Lyrics and translation IU - Ah puh

Ah puh

I′m such a good surfer
가라앉지 않기
비틀 비 비틀 거리다가 풍덩 (ah)
빠지더라도 구명복 따윈 졸업
I'm such a good surfer
휩쓸리지 않기
울렁 우 울렁 거리다가 throw up
게워내더라도 지는 건 난 못 참아
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
해일과 함께 사라질 타이밍 그건 내가 골라
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
거거거 리더던 시 저저절 나라면
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
보란듯이 헤엄치기 처첨버벙
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 놀래나
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
I′m a bubble maker
잔잔한 바다를
지긋 지 지긋 괴롭히는 villain (ah)
나이를 먹어도 이 버릇 남 못 줘 난
I'm a bubble maker
이제 이쯤이야
출렁 추 출렁 멀미도, suck it up
물 먹이더라도 이곳을 난 못 떠나
제일 높은 파도 올라타타 라차차우아
너울과 함께 부서질 타이밍 그건 내가 골라
무슨 소리 겁이 나기는, 재밌지 뭐
어어어 푸푸푸 또 허허허 우우우적
거거거 리더던 시 저저절 나라면
워어언 이 사람아 언제적 얘길 꺼내나
맨몸으로 헤엄치기 처첨버벙
어, 또 보네 다음에
다시 만날 때까지
부디 행운을 빌어
지겹게 보자고
슬 가볼게
나 먼저 저기 물마루에
워어언 이 사람 참 뭘 그렇게나 놀래나
더 재밌는 걸 보여줄게 when the wave has come
저저적 셔셔셔 또 저저적 셔셔셔
거거겁 없이 몸을 더더던 져져져
워어언 이 사람아 뭘 그렇게나 보채나
거품처럼 사라질게 when the time has come

Ah puh

Je suis une très bonne surfeuse
Je ne coule pas
Je tâtonne, je tâtonne, et puis je tombe à l'eau (ah)
Même si je n'ai que mon maillot de bain, j'ai arrêté les brassards
Je suis une très bonne surfeuse
Je ne me laisse pas emporter
Je titube, je titube, et puis je vomis
Même si je perds de l'eau, je ne peux pas supporter de perdre
Je monte, je monte, je monte sur la plus haute vague
Je choisis le moment où je disparaîtrai avec le raz-de-marée
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai peur, mais c'est marrant
Ahaha, fou, hahaha, houhouhou
Si c'était moi, ce capitaine de ton histoire
Waw, mon cher, tu ressors cette vieille histoire
Je n'ai appris à nager qu'à la fin de l'année dernière
Je t'emmerde, je t'emmerde, je t'emmerde
Je me noie, je me noie, et je me noie
Waw, mon cher, qu'est-ce qui te fait si peur ?
Je vais te montrer quelque chose de plus amusant lorsque la vague arrivera
Je suis une faiseuse de bulles
Dans la mer calme
Je suis une méchante qui t'embête, t'embête, t'embête (ah)
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir cette habitude, même en vieillissant
Je suis une faiseuse de bulles
Maintenant, c'est le moment
Je tangue, je tangue, j'ai le mal de mer, mais je m'en fous
Même si je bois de l'eau, je ne peux pas quitter cet endroit
Je monte, je monte, je monte sur la plus haute vague
Je choisis le moment où je disparaîtrai avec l'écume
Qu'est-ce que tu racontes ? J'ai peur, mais c'est marrant
Ahaha, fou, hahaha, houhouhou
Si c'était moi, ce capitaine de ton histoire
Waw, mon cher, tu ressors cette vieille histoire
Je nage toute nue depuis l'année dernière
Oh, je le vois encore, la prochaine fois
Jusqu'à notre prochaine rencontre
Je te souhaite bonne chance
On se voit bientôt
Je vais y aller
Je suis déjà sur le pont
Waw, mon cher, qu'est-ce qui te fait si peur ?
Je vais te montrer quelque chose de plus amusant lorsque la vague arrivera
Je t'emmerde, je t'emmerde, je t'emmerde
Je me noie, je me noie, et je me noie
Waw, mon cher, qu'est-ce qui te fait râler ?
Je disparaîtrai comme une bulle lorsque le moment sera venu