Lyrics and translation IU - Drama

Drama

나도 한때는 그이의 손을 잡고
내가 온 세상 주인공이 된 듯
꽃송이의 꽃잎 하나하나까지
모두 날 위해 피어났지

올림픽대로 뚝섬 유원지
서촌 골목골목 예쁜 식당
나를 휘청거리게 만든
주옥같은 대사들

다시 누군가 사랑할 수 있을까
예쁘다는 말 들을 수 있을까
하루 단 하루만 기회가 온다면
죽을힘을 다해 빛나리

언제부턴가 급격하게
단조로 바뀌던 배경음악
조명이 꺼진 세트장에
혼자 남겨진 나는

단역을 맡은 그냥 평범한 여자
꽃도 하늘도 한강도 거짓말
나의 드라마는 또 이렇게 끝나
나왔는지조차 모르게

끝났는지조차 모르게

Drame

Moi aussi, j'ai un jour tenu ta main
Comme si j'étais l'héroïne de tout le monde
Chaque pétale de chaque fleur
Fleurissait pour moi

L'autoroute olympique, le parc d'attractions de Ttukseom
Les jolies boutiques de la rue Seocho
Les répliques précieuses
Qui me donnaient le vertige

Est-ce que je pourrai aimer à nouveau ?
Est-ce que je pourrai entendre dire que je suis belle ?
Si j'avais une seule chance
Je brillerai de toutes mes forces

À partir d'un certain moment
La bande son est devenue progressivement monotone
Dans le décor sombre
Je suis restée seule

Une femme ordinaire, un simple rôle de figuration
Les fleurs, le ciel, la Han, tout était un mensonge
Mon drame se termine encore ainsi
Sans que je ne m'en aperçoive

Sans même que je ne m'en aperçoive