IU - Empty Cup - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IU - Empty Cup




Empty Cup
Vide Coupe
창백한 눈으로 바라보는
Tu me regardes avec des yeux pâles
변함 없이 빛나
Toi tu brilles toujours
미치게 하던 눈을 더이상
Tes yeux qui me rendaient folle, je ne les
사랑하지 않을 뿐야
Aimerai plus
아, 미안
Ah, je suis désolée
억지로 맘을 돌려보려고
Je n'ai pas envie de me forcer à
애쓰고 싶지가 않아
Changer d'avis
I′m sick of your love, sick of your love, sick of your all
Je suis las de ton amour, las de ton amour, las de tout
우리를 삼키는 따분함이 싫어
J'en ai marre de l'ennui qui nous dévore
Too fed up with us, fed up with us, fed up with all
Trop marre de nous, marre de nous, marre de tout
마음대로 나를 비난하고 할퀴어
Tu me critiques et me griffes autant que tu veux
타오르던 감정은
Les sentiments ardents
부스러기들로 남아
Sont réduits en miettes
이런 가볍기도 하지
C'est si léger
겨우 이게 다였나
C'est tout ce qu'il y avait
I'm sick of your love, sick of your love, sick of your all
Je suis las de ton amour, las de ton amour, las de tout
헤어짐을 미루는 익숙함이 싫어
J'en ai marre de l'habitude qui retarde la rupture
Too fed up with us, fed up with us, fed up with all
Trop marre de nous, marre de nous, marre de tout
얼마든지 나를 미워하고 할퀴어
Tu peux me haïr et me griffer autant que tu veux
Sorry, I′m sick of your love, I'm sick of your love
Désolée, je suis las de ton amour, je suis las de ton amour
Too sick of your love, I'm sick and tired of your all
Trop las de ton amour, je suis las et fatigué de tout
Sick of this love, just fed up with us and our love
Las de cet amour, marre de nous et de notre amour
Sick of your love, just sick of this love
Las de ton amour, tout simplement las de cet amour






Attention! Feel free to leave feedback.