Lyrics and translation IU - Holssi

Holssi

내가 누울 자린 아마도 한참 더 위로
아니 적당히 미끈한 곳에 뿌리내리긴 싫어
내 뒤로 착착 따라붙어 다 예쁘게 줄지어
난 기어코 하늘에 필래, what a tiny leader, le-leader

아슬아슬히 나는 홀씨 하나 또 다른
길을 향해서 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

다 날 볼 수 있게 날아 줄게 한가운데
시력을 위해 꼭 지참해 네 sunglass
올려보면 눈부셔, 고소공포 하나도 안 무셔

따가운 태양과 무지 가까운 거리
까지 올라가 난 무심히 내려보리
구름을 골라타 간만에 한바탕
싹 어질러볼까

빙글빙그르 나는 홀씨 하나 가파른
바람을 타고 fly high to bloom
혹시 나의 안부를 묻는 누군가 있거든 전해줘
걔는 홀씨가 됐다고

날 따라, gonna go to win
날 따라, 날아가 꼭대기로
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

날 따라 even without wings
날 따라, 떠올라 공중으로
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

앞길이 만만치 않아도 엄살은 뒤로
내 선택이야 늘 그랬듯이 쉬울 확률은 zero
남은 거 탈탈 털어줄게 모두 행운을 빌어
구태여 인사하고 갈래, may god be with ya
See, see ya

Holssi

Mon lit se trouve probablement bien plus haut
Je n'ai pas envie de m'enraciner dans un endroit trop lisse
Derrière moi, ils se rangent tous en ligne, jolis et bien alignés
Je vais absolument fleurir dans le ciel, quelle petite meneuse, le-meneuse

Je suis une graine qui vole dangereusement, une autre
vers un chemin différent, fly high to bloom
S'il y a quelqu'un qui se demande comment je vais, dis-lui
qu'elle est devenue une graine

Suis-moi, gonna go to win
Suis-moi, vole jusqu'au sommet
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

Suis-moi, même sans ailes
Suis-moi, monte dans les airs
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

Je volerai au milieu pour que tout le monde puisse me voir
Apporte tes lunettes de soleil pour protéger tes yeux
Regarde en haut, c'est éblouissant, je n'ai pas peur du vertige

Le soleil brûlant est si près
Je vais monter et regarder sans rien dire
Je vais choisir un nuage et me lancer dans une folle
je vais tout faire voler en éclats

Je suis une graine qui vole, une seule, sur un raide
Je vole sur le vent, fly high to bloom
S'il y a quelqu'un qui se demande comment je vais, dis-lui
qu'elle est devenue une graine

Suis-moi, gonna go to win
Suis-moi, vole jusqu'au sommet
You say, "후", I may fly
You say, "후", then I fly

Suis-moi, même sans ailes
Suis-moi, monte dans les airs
You say, "후", I may fly
You say, "후" (후), then I fly

Même si la route est difficile, je ne vais pas me plaindre
C'est mon choix, comme toujours, la probabilité d'être facile est nulle
Je vais tout te donner, je te souhaite bonne chance
Je vais te saluer au revoir, que Dieu soit avec toi
See, see ya