Lyrics and translation IU - Shopper

Shopper

아직도 난 더 가지고 싶어
(Yeah, I want more, I'll get it more, more)
설레는 게 이렇게나 많은 걸
(Oh, I want all, I must have all, all)

저녁 일곱시 노을의 팔레트
(I need it, course, I'll take it, course, course)
가슴 터질 듯 내 이름을 외치는 목소리
(Oh, it's so worth, It's more than what, what)

빼곡히 적은 wish list, 빠짐없이 가질 때까지
(Take what you want, no matter who calls you a freak)
설명할 필요 없어
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

마지막 소절 숨의 첫 모금
(It's time to show, go, make it sure, sure)
승리를 앞둔 마음이 달릴 때 내는 소리
(It's time to go, I'll make my goal, goal)

내게는 없어 plan B, 모조리 내 것이 될 때까지
(Take what you want, no matter who puts down you're greed)
적당히로는 안 돼
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져 (이 샵은 문 닫지 않아, 봐)

필요 없는 건 없어, for my victory, even your jealousy, mmm-mmm
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래, ooh

Let's go haul
더 미어터질 만큼 다 채워, oh-oh-oh
Look around
시간은 짧아 더 빨리 가져, oh-oh-oh-oh

Shop all day, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Greed is free, ayy-ayy, ayy-ayy-ayy
Go make your own, 가지러 태어난 것처럼
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히

Покупательница

Мне всё ещё хочется большего,
(Да, я хочу ещё, я получу ещё, ещё)
Ведь так много всего волнующего.
(О, я хочу всё, я должна заполучить всё, всё)

Палитра заката в семь вечера,
(Мне это нужно, конечно, я это возьму, конечно, конечно)
Голоса, выкрикивающие моё имя, так, что сердце вот-вот разорвётся.
(О, это того стоит, Это больше, чем, чем)

Плотно исписанный список желаний, пока не получу всё до единого,
(Бери, что хочешь, неважно, кто назовёт тебя чокнутой)
Не нужно объяснять.
Сейчас я хочу другого, другого.

Пойдём потратимся,
Заполню всё до отказа, ох-ох-ох.
Оглянись,
Времени мало, хватай быстрее, ох-ох-ох-ох.

Покупки весь день, ай-ай, ай-ай-ай.
Жадность свободна, ай-ай, ай-ай-ай.
Создай своё, словно ты рождена, чтобы брать.
Этот магазин не закрывается, всегда, вечно.

Последняя строчка, первый глоток воздуха.
(Время показать, действуй, убедись, убедись)
Звук сердца, предвкушающего победу.
(Время идти, я достигну своей цели, цели)

У меня нет плана Б, пока всё не станет моим.
(Бери, что хочешь, неважно, кто осудит твою жадность)
Середина не для меня.
Мне нужно нечто гораздо более грандиозное, грандиозное.

Пойдём потратимся,
Заполню всё до отказа, ох-ох-ох.
Оглянись,
Времени мало, хватай быстрее (Этот магазин не закрывается, смотри).

Нет ничего ненужного, для моей победы, даже твоя зависть, ммм-ммм.
Теперь я хочу окунуться в мир, о котором не знала, ууу.

Пойдём потратимся,
Заполню всё до отказа, ох-ох-ох.
Оглянись,
Времени мало, хватай быстрее, ох-ох-ох-ох.

Покупки весь день, ай-ай, ай-ай-ай.
Жадность свободна, ай-ай, ай-ай-ай.
Создай своё, словно ты рождена, чтобы брать.
Этот магазин не закрывается, всегда, вечно.