Mother Nature (H₂O) - 강승원 , IU translation in German

Mother Nature (H₂O)

꿈 기도 달빛 되어 내린 눈물
너 나 이제 잠을 청해 본다

잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어
널 보면 내 품에 안아주고 싶어
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해
내 마음은 온통 너로 가득 차 있어

내가 니가 되고 그리고
니가 내가 되는 지금
우리는 서로 사랑을 하고 있어
너의 모습이 그냥 그대로 보여진다 해도
이대로 변하지 말았으면 해

산소와 수소가 만나면 폭발을 해
니 마음이 내 맘에 들어와도
마음과 마음이 만나면 떠오르지
어디 한번 날아볼까

달빛이 가득한 구름 위로
날아보자 좀 무섭지만
보인다 우리가 선택한 길
저 끝까지 손 잡아줄래

꿈 기도 달빛 되어 내린 눈물
밤 사랑 동쪽 하늘 붉어온다
너 나 이제 잠을 청해 본다

잠자던 나의 모성애가 깨어나고 있어
널 보면 내 품에 안아주고 싶어
너의 찌질한 모습 내겐 귀엽기만 해
내 마음은 온통 너로 가득 차 있어
내 마음은 온통 너로 가득 차 있어

Mutter Natur (H₂O)

Traum, Gebet, Tränen, die zu Mondlicht wurden
Du, ich, versuchen nun zu schlafen

Mein schlafender Mutterinstinkt erwacht
Wenn ich dich sehe, möchte ich dich in meine Arme schließen
Deine unbeholfene Art finde ich einfach nur süß
Mein Herz ist ganz von dir erfüllt

Ich werde du, und dann
wirst du ich, jetzt
lieben wir uns gegenseitig
Auch wenn du dich zeigst, genau so wie du bist
hoffe ich, dass du so bleibst

Wenn Sauerstoff und Wasserstoff sich treffen, explodieren sie
Auch wenn dein Herz in meines eindringt
Wenn Herz auf Herz trifft, heben wir ab
Sollen wir versuchen zu fliegen?

Über die Wolken voller Mondlicht
Lass uns fliegen, auch wenn es etwas beängstigend ist
Ich sehe den Weg, den wir gewählt haben
Wirst du meine Hand bis ganz zum Ende halten?

Traum, Gebet, Tränen, die zu Mondlicht wurden
Nacht, Liebe, der Osthimmel rötet sich
Du, ich, versuchen nun zu schlafen

Mein schlafender Mutterinstinkt erwacht
Wenn ich dich sehe, möchte ich dich in meine Arme schließen
Deine unbeholfene Art finde ich einfach nur süß
Mein Herz ist ganz von dir erfüllt
Mein Herz ist ganz von dir erfüllt