Lyrics and translation IU feat. GAIN - Everybody Has Secrets

Everybody Has Secrets

내가 누굴 탐했었는지
네가 알면 넌 어떤 표정을 할까
내가 어제 무얼 했는지
네가 알면 넌 어떤 얘기를 할까
영원한 비밀이란 없다고
Oh 말을 하지만
떠들썩하거나 사소하거나
끔찍한 파문이 일지 몰라
누구나 비밀은 있는 거야
아무에게도 말하지 마
우리 아무 일도, 없던 걸로,
안 들은 걸로 해요
모두 비밀은 있는 거야
누구에게도 말하지 마
사람들에게는 진실이란 중요하지 않아
내가 무슨 꿈을 꿨는지
네가 알면 넌 어떤 얼굴을 할까
내가 누굴 싫어하는지
네가 알면 까무러칠지도 몰라
영원한 비밀이란 없다고
Oh oh oh oh 말을 하지만
넌 내가 정말로 없을 것 같니
아무도 모르는 story 하나
넌 네가 정말로 다 안 것 같니
너의 제일 가까운 그 사람을
누구나 비밀은 있는 거야
아무에게도 말하지 마
우리 아무 일도, 없던 걸로,
안 들은 걸로 해요
모두 비밀은 있는 거야
누구에게도 말하지 마
사람들에게는 진실이란 중요하지 않아
비밀이 있기에 빛나는 사람
나를 언제나 궁금하게 만들어
다가갈수록 신비로운 사람
그대의 모든 걸 말하지 마요
누구나 비밀은 있는 거야
아무에게도 말하지 마
우리 아무 일도, 없던 걸로,
안 들은 걸로 해요
모두 비밀은 있는 거야
누구에게도 말하지 마
사람들에게는 진실이란 중요하지 않아

Tout le monde a des secrets

Si tu savais qui je désirais secrètement,
Quelle serait ton expression ?
Si tu savais ce que j'ai fait hier,
Que dirais-tu ?
Il n'y a pas de secret éternel,
Oh, je le dis, mais
Que ce soit bruyant ou insignifiant,
Cela pourrait déclencher une terrible onde de choc.
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Fais comme si rien ne s'était passé,
Fais comme si tu n'avais rien entendu.
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Pour les gens, la vérité n'a pas d'importance.
Si tu savais quel rêve j'ai fait,
Quel serait ton visage ?
Si tu savais qui je déteste,
Tu pourrais t'évanouir.
Il n'y a pas de secret éternel,
Oh, oh, oh, oh, je le dis, mais
Penses-tu vraiment que je n'existe pas ?
Une histoire que personne ne connaît,
Penses-tu vraiment tout savoir ?
La personne la plus proche de toi,
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Fais comme si rien ne s'était passé,
Fais comme si tu n'avais rien entendu.
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Pour les gens, la vérité n'a pas d'importance.
La personne qui brille grâce à ses secrets,
Me rend toujours curieuse.
La personne qui devient plus mystérieuse au fur et à mesure que je m'approche,
Ne révèle pas tout de toi.
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Fais comme si rien ne s'était passé,
Fais comme si tu n'avais rien entendu.
Tout le monde a des secrets,
Ne le dis à personne.
Pour les gens, la vérité n'a pas d'importance.