Lyrics and translation IU feat. Jang Yi-jeong - Friday

Friday

Wolyoiren ama bappeuji anheulkka
Hwayoildo seonggeubhae boiji an geurae
Suyoireun mwonga eojeongjjeonghan neukkim
Mokyoireun geunyang naega waenji sirheo
U ibeon ju geumyoil
U geumyoire sigan eottaeyo
Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigani dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)
Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji anhgon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai
U ibeon ju geumyoil
U geumyoire sigan eottaeyo
Ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eobtjiman
Ttakhi meokgo sipeun menyuneun eobtjiman
Jumalkkaji gidarigin himdeureo
Sigani dallyeora sigyereul deo bochaego sipjiman (mind control)
Ilbun ilchoga dalkomhae
I namja dodaeche mwoya
Sarange ppajiji anhgon mot baegigesseo
On jongil nae mameun jeogi sigyebaneul wie ollata
Han kanssik geudaeege deo gakkai
Na mwongae hollin geot gata
I yeojan dodaeche mwoya
Saranghaejuji anhgoneun mot baegigesseo
Doraoneun ibeon ju geumyoire mannayo
Geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo
Deo gakkai deo gakkai wayo deo gakkai

Пятница

В понедельник я будто и не живу вовсе.
Вторник проходит как-то незаметно.
Среда какое-то странное, неопределенное чувство.
В четверг мне почему-то грустно.
Ах, эта пятница этой недели.
Как насчет встречи в эту пятницу?
Дождаться конца недели так тяжело.
Время тянется, хочется увидеть тебя ещё сильнее (самоконтроль).
Каждая минута, каждая секунда сладка.
Что же это за мужчина такой?
Кажется, без любви я не выдержу.
Весь день мои мысли, словно качели, летают туда-сюда.
С каждой секундой я думаю о тебе всё больше.
Ах, эта пятница этой недели.
Как насчет встречи в эту пятницу?
Нет какого-то особого момента, который я хочу увидеть.
Нет какого-то особого блюда, которое я хочу съесть.
Дождаться конца недели так тяжело.
Время тянется, хочется увидеть тебя ещё сильнее (самоконтроль).
Каждая минута, каждая секунда сладка.
Что же это за мужчина такой?
Кажется, без любви я не выдержу.
Весь день мои мысли, словно качели, летают туда-сюда.
С каждой секундой я думаю о тебе всё больше.
Кажется, я схожу с ума.
Что же это за женщина такая?
Кажется, без твоей любви я не выдержу.
Давай встретимся в эту пятницу.
Завладей моим сердцем в тот день.
Я думаю о тебе всё больше, всё больше, почему я всё больше думаю о тебе?