Lyrics and translation IU feat. Ra.D - Teacher

Teacher

키는 더 자라지 않는 것 같은데 시간은 자꾸만 재촉하네요 어른이 되기엔 아직 이른 저를 날마다 보채요
표정없는 얼굴 축 처진 어깨
수많은 어른들의 힘겨운 저 모습이
혹시 제 모습이 될까 봐 늘 겁이 났죠
어떻게 해야 좋을까요?
Teacher 가르쳐줘요
서툴기만 한 저도 어른이 될까요
Teacher 가르쳐주세요
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼 이렇게 말예요
Teacher 커다란 세상에 움츠러들면 어쩌죠 Teacher 어렴풋하게 그려왔던
상상속 멋진 모습은 아니더라도 어깨를 펼게요
아주 작은 고민과 약간의 걱정 말곤 모든 게 즐거운 지금의 내 모습이 사라져버릴까봐 늘 겁이 나요
어떻게 해야 좋을까요?
Teacher 가르쳐줘요 서툴기만 한 저도 어른이 될까요 Teacher 가르쳐주세요 누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
알 수 없는 미래는 누구에게나 두렵겠지만 괜찮을 것 같아 보여 지금 행복하다면 어른이 되어도
그렇게 다르지 않을 걸 모든 게 그렇듯 행복도 습관이거든
Teacher 가르쳐줘요 서툴기만 한 저도 어른이 될까요? (Yes, you can be the one)
Teacher 가르쳐주세요 누구보다 행복하게 (Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼 Teacher 가르쳐주세요 누구보다 행복하게 살래요 지금처럼 이렇게 말예요

Professeur

J'ai l'impression que je ne grandis plus, mais le temps continue de me presser. Je suis trop jeune pour être adulte, et pourtant il me harcèle chaque jour.
Un visage sans expression, des épaules tombantes.
J'ai toujours eu peur que ces adultes fatigués, avec leurs visages fermés et leurs épaules tombantes,
finissent par ressembler à moi.
Que dois-je faire ?
Professeur, dis-moi.
Est-ce que moi aussi, avec toute ma maladresse, je deviendrai adulte ?
Professeur, dis-moi.
Je veux vivre plus heureux que quiconque, comme maintenant, comme ça, tu vois.
Professeur, qu'est-ce que je fais si je me rétrécis dans ce grand monde ? Professeur, même si ce n'est pas l'image fantastique que j'avais imaginée,
je vais quand même redresser mes épaules.
J'ai toujours peur que ma vie actuelle, pleine de petites inquiétudes et de quelques soucis, mais surtout de joie, disparaisse.
Que dois-je faire ?
Professeur, dis-moi. Est-ce que moi aussi, avec toute ma maladresse, je deviendrai adulte ? Professeur, dis-moi. Je veux vivre plus heureux que quiconque, comme maintenant.
L'avenir, on ne le connaît pas, c'est effrayant pour tout le monde, mais ça devrait aller, si tu es heureux maintenant, même en devenant adulte,
ça ne changera pas grand-chose. Tout comme tout le reste, le bonheur aussi est une habitude.
Professeur, dis-moi. Est-ce que moi aussi, avec toute ma maladresse, je deviendrai adulte ? (Oui, tu peux être celle-là)
Professeur, dis-moi. Plus heureux que quiconque (Oui, tu peux. Oui, tu le fais. Continue)
Je veux vivre plus heureux que quiconque, comme maintenant.
Je veux vivre plus heureux que quiconque, comme maintenant. Professeur, dis-moi. Je veux vivre plus heureux que quiconque, comme maintenant, comme ça, tu vois.