Lyrics and translation IU feat. 장이정 of HISTORY - 금요일에 만나요

월요일엔 아마 바쁘지 않을까
화요일도 성급해 보이지 안 그래
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
(Mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
우 이번 주 금요일
우 금요일에 시간 어때요
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
주말까지 기다리긴 힘들어
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만
(Mind control)
일분 일초가 달콤해
이 남자 도대체 뭐야
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
온 종일 내 맘은 저기 시계 바늘 위에 올라타
한 칸씩 그대에게 더 가까이
나 뭔가에 홀린 것 같아
이 여잔 도대체 뭐야
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이

Может быть, это напряженный понедельник.
Вторник не выглядит слишком поспешным.
Среда чувствует что что то не так
Я просто ненавижу то, что делаю по четвергам.
ВУ в эту пятницу
О, как у тебя дела в пятницу?
Трудно дождаться выходных.
Я бы хотел увидеть часы побольше.
(Контроль разума)
Одна секунда сладка.
Что, черт возьми, это за парень?
Я не могу помешать тебе влюбиться.
Весь день мои мысли крутятся на часовой стрелке.
Ближе к тебе, один за другим.
ВУ в эту пятницу
О, как у тебя дела в пятницу?
Нет таких фильмов, которые я хотел бы посмотреть.
Нет такого меню, которое ты хотел бы съесть.
Трудно дождаться выходных.
Я бы хотел увидеть часы побольше.
(Контроль разума)
Одна секунда сладка.
Что, черт возьми, это за парень?
Я не могу помешать тебе влюбиться.
Весь день мои мысли крутятся на часовой стрелке.
Ближе к тебе, один за другим.
Кажется, я во что-то вляпался.
Что это за чертовщина?
Я не могу прекратить это, не полюбив тебя.
Встретимся в пятницу на этой неделе.
Возьми больше моего сердца в тот день.
Чем ближе ты подходишь, тем ближе ты становишься.