Lyrics and translation IU - 4Am

4Am

일어난 건지 아직 잠들지 못한 건지
당장이 내일인지 오늘인지 어젠지도 모르는 그때
4AM rain again 그저 소릴 듣고 있지
가사 없이 흥얼거리지
촉촉한 그 멜로디
정신없이 어지러운 비트
해가 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지
조금 무거워진 머리엔 대답할 수 없는 질문들
일렁이는 자동차들 불빛을 세어봐도
세상엔 나뿐인 듯 해
4AM never end
시곗바늘만 바라보네
연락할 누군가도 없이
작아지는 빗소리
I just sing for me the lullaby
눈을 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지
4AM rain again 그저 소릴 듣고 있지
가사 없이 흥얼거리지
촉촉한 그 멜로디
정신없이 어지러운 비트
해가 뜨면 흔적없이 모두 잊혀지겠지

4Am

Je suis réveillé ou je ne suis pas encore endormi ?
Je ne sais pas si c'est demain, aujourd'hui ou hier, à cette heure-là
4h du matin, la pluie recommence, j'écoute simplement le bruit
Je fredonne sans les paroles
Cette mélodie si humide
Ce rythme effréné qui tourne la tête
Quand le soleil se lèvera, tout sera oublié sans laisser de trace
Dans ma tête un peu lourde, des questions sans réponse
Je compte les lumières des voitures qui passent
Et j'ai l'impression d'être seul au monde
4h du matin, ça ne finit jamais
Je ne regarde que les aiguilles de l'horloge
Sans personne à qui parler
La pluie s'affaiblit
Je chante juste pour moi cette berceuse
Quand j'ouvrirai les yeux, tout sera oublié sans laisser de trace
4h du matin, la pluie recommence, j'écoute simplement le bruit
Je fredonne sans les paroles
Cette mélodie si humide
Ce rythme effréné qui tourne la tête
Quand le soleil se lèvera, tout sera oublié sans laisser de trace