Lyrics and translation IU - Dreams in Summer Night

Dreams in Summer Night

조용한 밤하늘에
아름다운 별빛이
멀리 있는 창가에도
소리 없이 비추고
한낮의 기억들은
어디론가 사라져
꿈을 꾸듯 밤하늘만
바라보고 있어요
부드러운 노랫소리에
내 마음은 아이처럼
파란 추억의 바다로
뛰어가고 있네요
깊은 밤 아름다운 그 시간은
이렇게 찾아와
마음을 물들이고
영원한 여름밤의 꿈을
기억하고 있어요
부드러운 노랫소리에
내 마음은 아이처럼
파란 추억의 바다로
뛰어가고 있네요
깊은 밤 아름다운 그 시간은
이렇게 찾아와
마음을 물들이고
영원한 여름밤의 꿈을
기억하고 있어요
다시 아침이 밝아와도
잊혀지지 않도록

Rêves d'une nuit d'été

Dans le ciel nocturne silencieux,
La lumière des étoiles brille,
Même aux fenêtres lointaines,
Elle brille sans bruit,
Les souvenirs du jour,
Ont disparu quelque part,
Comme dans un rêve, je ne regarde que le ciel nocturne,
Je le contemple.
Au son doux de la chanson,
Mon cœur est comme celui d'un enfant,
Il se précipite vers la mer bleue des souvenirs,
Il se précipite.
Cette belle heure de la nuit,
Elle vient ainsi,
Elle colore mon cœur,
Je me souviens du rêve éternel de la nuit d'été,
Je m'en souviens.
Au son doux de la chanson,
Mon cœur est comme celui d'un enfant,
Il se précipite vers la mer bleue des souvenirs,
Il se précipite.
Cette belle heure de la nuit,
Elle vient ainsi,
Elle colore mon cœur,
Je me souviens du rêve éternel de la nuit d'été,
Je m'en souviens.
Même si l'aube se lève à nouveau,
Que je ne l'oublie pas.