Lyrics and translation IU - Ending Scene

Ending Scene

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게
너는 더 행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Uhh uhh
외로웠던 만큼 너를 너보다
사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 hoo
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

Scène Finale

Salut, ça fait longtemps.
Sans point d'interrogation, c'est bien ton vrai toi qui parle.
Comme une règle immuable,
toujours la même place pour toi, près de la porte glacée.
Mange bien, tout va passer,
tu pourras de nouveau dormir comme avant.
Je te le souhaite sincèrement,
tu mérites d'être heureux.
Ne dis pas ça, s'il te plaît,
tu sais que ça me fait encore plus mal.
Tu disais m'aimer, tout ça pour quoi ?
Tu ne sauras jamais ce que tu m'as fait ressentir.
Uhh uhh
J'espère que tu rencontreras quelqu'un qui saura t'aimer,
encore plus que moi je ne t'ai aimé. hoo
Je suis désolée de ne pas être celle-là.
Ce n'est pas facile à donner.
Ne dis pas ça, s'il te plaît,
tu sais que ça me fait encore plus mal.
Tu disais m'aimer, tout ça pour quoi ?
Tu ne sauras jamais ce que tu as fait naître en moi.
Sois honnête, je t'en prie,
tu sais que je crois tout ce que tu dis.
Comme tu le dis, un jour,
est-ce que quelqu'un comme moi m'aimera aussi ?