Lyrics and translation IU - Ending Scene

Ending Scene

안녕 오랜만이야
물음표 없이 참 너다운 목소리
정해진 규칙처럼
추운 문가에 늘 똑같은 네 자리
제대로 잘 먹어 다 지나가니까
예전처럼 잠도 잘 자게 될 거야
진심으로 빌게
너는 더 행복할 자격이 있어
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 너는 모를 거야
Uhh uhh
외로웠던 만큼 너를 너보다
사랑해줄 사람 꼭 만났으면 해 hoo
내가 아니라서 미안해
주는 게 쉽지가 않아
그런 말은 하지 마 제발
그 말이 더 아픈 거 알잖아
사랑해줄 거라며 다 뭐야
어떤 맘을 준 건지 끝내 모를
솔직히 말해줄래 제발
너라면 다 믿는 거 알잖아
네 말대로 언젠가 나도
나 같은 누군가에게 사랑받게 될까?

Финальная сцена

Привет, давно не виделись.
Без всяких вопросительных знаков, это твой голос, такой знакомый.
Как по заданному правилу,
У холодной двери, всё так же, твоё место.
Хорошо кушай, всё пройдёт,
Снова будешь спать спокойно, как раньше.
Я искренне желаю,
Чтобы ты был счастлив, ты это заслужил.
Не говори так, прошу,
Ты же знаешь, эти слова ранят ещё больнее.
Ты говорил, что будешь любить меня, и что теперь?
Ты не представляешь, какие чувства ты мне дал.
Uhh uhh
Я надеюсь, что ты встретишь кого-то,
Кто будет любить тебя ещё сильнее, чем я, hoo.
Прости, что это не я.
Дарить любовь не так просто.
Не говори так, прошу,
Ты же знаешь, эти слова ранят ещё больнее.
Ты говорил, что будешь любить меня, и что теперь?
Ты так и не поймешь, какие чувства ты мне дал.
Скажи мне честно, прошу,
Ты же знаешь, я поверю любому твоему слову.
Как ты и говорил, когда-нибудь
Меня тоже полюбит кто-то, такой же, как я?