Lyrics and translation IU - Every sweety day

Every sweety day

Hey boy what you gonna do for me honey
내 방 안에 내 손 끝에 닿는 곳에
하나 둘씩 늘어가는 나보다 큰 선물들
조심스레 만지고
새 하얀 이불에 살며시 숨어서 편지를 쓰고
오랜만에 써내려 간 편지 한 장
내 맘 모두 적어보고 수줍은 끝 인사로
사랑한단 글씨에
아무도 모르게 키스를 담아요
Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
눈 뜨면 보고 싶고 만나면 안고 싶고
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져 버렸죠
Love you forever 그 어떤 것보다 더
소중한 그댄 내 선물
내게 사준 곰인형을 품에 안고
그대 이름 불러보고 한참을 웃음질 때
머리 맡에 놓아둔 하늘에
흰 구름 모양의 전화가 소리내 울고
그대 만을 반겨주는 내 전화기
내 두 볼에 멀어질 때 다정한 끝 인사로
사랑한단 그 말에
그대를 따라서 사랑을 말해요
Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
눈 뜨면 보고 싶고 만나면 안고 싶고
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져 버렸죠
Love you forever 그 어떤 것보다
더 소중한 그댄 내 선물
매일 매일 (매일 매일) 내가 잠들기 전에
내 꿈에 먼저 온 그대 모습
날 기다린 그 기나긴 그 시간만큼
그보다 더 그댈 사랑해요
Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
날 보면 웃어주는 웃으면 설레이는 이 시간이
영원히 끝나지 않길 바래요
Love you forever 내 마음 속에는
언제나 그대 하나 뿐
Everyday like a sweet day
Find the day Oh the fine day
눈 뜨면 보고 싶고 만나면 안고 싶고
나도 몰래 어느새 사랑에 빠져 버렸죠
Love you forever 그 어떤 것보다
더 소중한 그댄 내 선물
Everyday like a sweet day

Chaque jour doux

Hey mon chéri, qu'est-ce que tu vas faire pour moi ?
Dans ma chambre, à portée de main
Les cadeaux qui s'accumulent, plus grands que moi
Je les touche délicatement
Je me cache dans mes draps blancs et j'écris une lettre
Une lettre que j'ai écrite après longtemps
J'écris tout ce que je ressens et avec un sourire timide, je dis au revoir
Sur les mots "je t'aime"
Je glisse un baiser que personne ne voit
Chaque jour comme un jour doux
Trouve le jour, oh le beau jour
Lorsque je m'éveille, je veux te voir, lorsque je te rencontre, je veux te serrer dans mes bras
Je suis tombée amoureuse sans le savoir
Je t'aime pour toujours, plus que tout au monde
Tu es mon cadeau précieux
Je serre dans mes bras l'ours en peluche que tu m'as offert
Je murmure ton nom et je ris pendant longtemps
Au-dessus de ma tête, dans le ciel
Le téléphone en forme de nuage blanc sonne
Mon téléphone qui ne t'attend que toi
Sur mes joues, lorsque tu t'éloignes, je te dis au revoir avec tendresse
Avec ces mots "je t'aime"
Je te suis et je dis aussi "je t'aime"
Chaque jour comme un jour doux
Trouve le jour, oh le beau jour
Lorsque je m'éveille, je veux te voir, lorsque je te rencontre, je veux te serrer dans mes bras
Je suis tombée amoureuse sans le savoir
Je t'aime pour toujours, plus que tout au monde
Tu es mon cadeau précieux
Chaque jour (chaque jour) avant que je ne m'endorme
Ton visage que je vois en premier dans mes rêves
Autant que tu as attendu pendant tout ce long moment
Je t'aime encore plus
Chaque jour comme un jour doux
Trouve le jour, oh le beau jour
Lorsque tu me vois, tu souris, lorsque tu souris, mon cœur bat la chamade, ce moment
J'espère qu'il ne finira jamais
Je t'aime pour toujours, dans mon cœur
Il n'y a que toi
Chaque jour comme un jour doux
Trouve le jour, oh le beau jour
Lorsque je m'éveille, je veux te voir, lorsque je te rencontre, je veux te serrer dans mes bras
Je suis tombée amoureuse sans le savoir
Je t'aime pour toujours, plus que tout au monde
Tu es mon cadeau précieux
Chaque jour comme un jour doux