Lyrics and translation IU - Give You My Heart

Give You My Heart

당신에게 드릴 게 없어서
나의 마음을 드려요
그대에게 받은 게 많아서
표현을 다 할 수가 없어요
나지막한 인사에
수많은 내 마음 고이 담아
그대에게로 건네면
내 마음 조금 알까요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
어떤 소식 보다 더
애타게 기다려지는 그대
엇갈리지 않게 여기
기다릴게요
눌러 적은 편지에
수많은 그리움 고이 담아
그대 내게로 올 때면
그 손에 쥐어줄게요
어떤 이유로 만나
나와 사랑을 하고
어떤 이유로 내게 와
함께 있어준 당신
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
네 번의 모든 계절들과
열두 달의 시간을 너와
숨이 차게 매일
사랑하며 함께 할게
어떤 이유로 만나
우리 사랑을 했던
지금 이 순간처럼
매일 바라보며
애써주기를
부디 행복한 날도
살다 지치는 날도
모두 그대의 곁에 내가
있어줄 수 있길
부디
추억만 남지 않길 너완

Je te donne mon cœur

Je n'ai rien à te donner
Alors je te donne mon cœur
J'ai tellement reçu de toi
Que je ne peux pas tout exprimer
Dans mes salutations douces
J'ai caché tant de mes sentiments
Quand je les te transmets
Tu comprendras un peu mon cœur
Pour quelle raison nous nous sommes rencontrés
Pour quelle raison nous sommes tombés amoureux
Pour quelle raison tu es venu à moi
Pour rester à mes côtés
J'espère que même les jours heureux
Et les jours où tu te sens épuisé
Je serai toujours à tes côtés
J'espère que je pourrai toujours être là
Plus que n'importe quelle nouvelle
Je t'attends avec impatience
Ici, afin que nous ne nous manquions pas
Je t'attendrai
Dans ma lettre pressée
J'ai caché tant de nostalgie
Quand tu viendras vers moi
Je te la donnerai
Pour quelle raison nous nous sommes rencontrés
Pour quelle raison nous sommes tombés amoureux
Pour quelle raison tu es venu à moi
Pour rester à mes côtés
J'espère que même les jours heureux
Et les jours où tu te sens épuisé
Je serai toujours à tes côtés
J'espère que je pourrai toujours être là
Avec les quatre saisons
Et les douze mois, je vais vivre
À bout de souffle chaque jour
Je t'aimerai et je serai avec toi
Pour quelle raison nous nous sommes rencontrés
Pour quelle raison nous sommes tombés amoureux
Comme en ce moment
Je te regarderai chaque jour
Fais de ton mieux
J'espère que même les jours heureux
Et les jours où tu te sens épuisé
Je serai toujours à tes côtés
J'espère que je pourrai toujours être là
S'il te plaît
Je ne veux pas que seuls les souvenirs restent avec toi