Lyrics and translation IU - Good Day (2011 Remastered)

Good Day (2011 Remastered)

어쩜 이렇게 하늘은 더 파란 건지
오늘따라 왜 바람은 또 완벽한지
그냥 모르는 척 하나 못들은 척
지워버린 척 딴 얘길 시작할까
아무 말 못하게 입맞출까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸 어떡해
새로 바뀐 내 머리가 별로였는지
입고 나왔던 옷이 실수였던 건지
아직 모르는 척 기억 안 나는 척
아무 일없던 것처럼 굴어볼까
그냥 나가자고 얘기할까
눈물이 차올라서 고갤 들어
흐르지 못하게 또 살짝 웃어
내게 왜 이러는지 무슨 말을 하는지
오늘 했던 모든 말 저 하늘 위로
한번도 못했던 말 울면서 할 줄은 나 몰랐던 말
나는요 오빠가 좋은걸 (휴)
어떡해
이런 나를 보고 그런 슬픈 말은 하지 말아요 (하지 말아요)
철없는 건지 조금 둔한 건지 믿을 수가 없는걸요
눈물은 나오는데 활짝 웃어
네 앞을 막고서 막 크게 웃어
내가 왜 이러는지 부끄럼도 없는지
자존심은 곱게 접어 하늘위로
한 번도 못했던 말 어쩌면 다신 못할 바로 그 말
나는요 오빠가 좋은걸 (아이쿠, 하나 둘)
I′m in my dream
It's too beautiful, beautiful day
Make it a good day
Just don′t make me cry
이렇게 좋은 날

Хороший день (2011 Remastered)

Почему небо сегодня такое голубое?
Почему сегодня ветер такой идеальный?
Может, сделать вид, что я ничего не слышала?
Сделать вид, что забыла, и начать другой разговор?
Может, поцеловать тебя, чтобы ты ничего не сказал?
Слезы подступают, поднимаю голову,
Чтобы они не потекли, слегка улыбаюсь.
Почему ты так поступаешь со мной? Что ты говоришь?
Все слова, сказанные сегодня, улетают в небо.
Слова, которые я никогда не могла произнести, слова, которые, я не знала, скажу сквозь слезы.
Мне нравится ты, оппа, что мне делать?
Может, тебе не понравилась моя новая прическа?
Может, я ошиблась с выбором одежды?
Может, сделать вид, что я ничего не помню?
Сделать вид, что ничего не случилось?
Может, предложить просто уйти?
Слезы подступают, поднимаю голову,
Чтобы они не потекли, слегка улыбаюсь.
Почему ты так поступаешь со мной? Что ты говоришь?
Все слова, сказанные сегодня, улетают в небо.
Слова, которые я никогда не могла произнести, слова, которые, я не знала, скажу сквозь слезы.
Мне нравится ты, оппа (вздох)
Что мне делать?
Не говори мне таких грустных слов, глядя на меня такую (не говори)
Может, я наивна, или немного глупа, но я не могу в это поверить.
Слезы текут, но я широко улыбаюсь,
Закрывая собой твое лицо, громко смеюсь.
Почему я так себя веду? Почему мне не стыдно?
Аккуратно складываю свою гордость и отправляю ее в небо.
Слова, которые я никогда не говорила, слова, которые, возможно, больше никогда не скажу.
Мне нравится ты, оппа (ой, раз, два)
Я во сне.
Это слишком прекрасный, прекрасный день.
Сделай этот день хорошим.
Только не заставляй меня плакать.
В такой прекрасный день.