Lyrics and translation IU - Havana

Havana

거기선 모두가 노랠 하고 산대요
부서지는 파도 앞에 살면서
가장 낯설은 도시, 가장 익숙한 그대와
어때요 멋질 것 같죠
여기선 다 못한 우리 비밀 얘기들
크게 나누면서 걸어 다닐래
이건 외워주세요, Hola muchacha hermosa
아침마다 말해줘요
널 위해 한 잔, 날 위해 한 잔
늦은 저녁의 피냐 콜라다
웃어요 활짝, 예뻐요 찰칵
이 순간을 기억해
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Havana, 언제나 설레임
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
너무 정신 없이 바쁠수록 소중한
그대와 마주한 짧은 순간들
기다릴 누군가가 있는 하루는 행복해
반쯤은 들뜬 내 모습
햇살이 얼핏 달콤한 귤빛
오후가 떠날 마지막 순간
그대를 만날 준비할 시간
난 여행을 떠나요
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Havana, 언제나 설레임
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해
그대는 나만의 휴식
고민과 걱정 사라지네
난 매일 저 멀리 떠나요
그대를 볼 때면
Havana, you're my Havana
그대의 미지의 그 눈빛
Havana, 언제나 설레임
그대의 존재는 날 꿈꾸게 해

Havana

Là-bas, tout le monde chante et danse
Devant les vagues qui se brisent
La ville la plus étrangère, avec toi le plus familier
Comment trouves-tu que ce serait bien
Ici, nous racontons nos secrets que nous n'avons pas pu dire
En marchant pour parler de tout
Apprends ça par cœur, Hola muchacha hermosa
Dis-le-moi chaque matin
Un verre pour toi, un verre pour moi
Une piña colada en fin de soirée
Rions de bon cœur, c'est beau sourire
Souviens-toi de ce moment
Havana, tu es mon Havana
Ton regard inconnu
Havana, toujours de l'excitation
Ta présence me fait rêver
Plus c'est fou et chargé, plus c'est précieux
Les brefs moments où je te vois
Un jour où il y a quelqu'un à attendre est un jour heureux
Mon apparence est à moitié excitée
Les rayons du soleil sont légèrement sucrés, de la couleur des mandarines
Le dernier moment avant que l'après-midi ne parte
Le temps de se préparer à te rencontrer
Je pars en voyage
Havana, tu es mon Havana
Ton regard inconnu
Havana, toujours de l'excitation
Ta présence me fait rêver
Tu es mon seul repos
Les soucis et les inquiétudes s'envolent
Je pars loin tous les jours
Quand je te vois
Havana, tu es mon Havana
Ton regard inconnu
Havana, toujours de l'excitation
Ta présence me fait rêver