Lyrics and translation IU - Into the I-Land

Into the I-Land

I got pushed 떠밀려 왔어
오래도 찾아 헤맨 꿈의 문 앞에
내 안에 그 작은 노래가
작은 노래가 날 여기 데려왔어
외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
그저 참고 견딘 시간의 의미를
이제야 나 널 만난 후에야
손잡은 후에야 그 이유를 깨달아
Yeah I'm scared 두렵긴 하지만
힘차게 뛰어가 let's just try
It's our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let's just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let's just run for our lives
Woah oh
미래의 문이 열리고 약속의 그날이 보여
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let's just run for our lives
Woah oh
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
외로워도 기댈 곳 없이
괴로워도 멈춤 없이
내게 지구는 꼭 무인도 같았어
But right now 넌 지금 내 옆에
지금 내 옆에 함께 달리고 있어
Yeah I'm scared 떨리고 있지만
멈추지 말고 가 let's just try
It's our chance 수없이 새겨진
지난 발자국이 알아
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let's just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let's just run for our lives
Woah oh
'I'란 섬과 섬 사이
작은 선을 이어서 단단한 다릴 지어
Now I & I & I & I are I-LAND
너와 난 너와 난 너와 난 하나인 거야
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
너와 내 꿈의 I-LAND
Run for your heart run for your life
Woah oh
친구가 되어 함께 걸어줘
Let's just run for our lives
Woah oh
손을 내밀어 그리고 약속해
Let's just run for our lives
Woah oh
꿈은 현실에 꽃피고 꽃은 불꽃 속에 빛나
You & I
We can fly
넌 또 다른 나 난 또 다른 너
Let's just run for our lives
Woah oh
Oh
Run for your dream

Vers l'I-Land

J'ai été poussée, je suis venue ici
Devant la porte du rêve que j'ai cherché pendant si longtemps
La petite chanson en moi
La petite chanson m'a amenée ici
Même si j'étais seule et que je n'avais personne sur qui m'appuyer
Même si j'étais dans la douleur et que je n'ai jamais cessé
Le sens du temps que j'ai simplement enduré
Maintenant que je t'ai rencontré
Maintenant que nous nous sommes tenus la main, j'ai compris la raison
Oui, j'ai peur, mais
Courageusement, fonçons, essayons
C'est notre chance, les empreintes du passé
Les pas que nous avons marqués savent
Woah oh
Sois mon ami et marche avec moi
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Tends-moi la main et promets-le
Fonçons pour nos vies
Woah oh
La porte du futur s'ouvre et je vois le jour de notre promesse
Toi et moi
On peut voler
Tu es une autre moi, je suis un autre toi
Fonçons pour nos vies
Woah oh
L'I-LAND de nos rêves, toi et moi
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
L'I-LAND de nos rêves, toi et moi
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Même si j'étais seule et que je n'avais personne sur qui m'appuyer
Même si j'étais dans la douleur et que je n'ai jamais cessé
La Terre pour moi était comme une île déserte
Mais maintenant, tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés, nous courons ensemble
Oui, j'ai peur, je tremble, mais
Ne t'arrête pas, allons-y, essayons
C'est notre chance, les empreintes du passé
Les pas que nous avons marqués savent
Woah oh
Sois mon ami et marche avec moi
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Tends-moi la main et promets-le
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Entre l'île 'Je' et l'île 'Je'
En reliant les petites lignes, construisons un pont solide
Maintenant, 'Je' et 'Je' et 'Je' et 'Je' sommes l'I-LAND
Toi et moi, toi et moi, toi et moi, nous ne faisons qu'un
L'I-LAND de nos rêves, toi et moi
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
L'I-LAND de nos rêves, toi et moi
Cours pour ton cœur, cours pour ta vie
Woah oh
Sois mon ami et marche avec moi
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Tends-moi la main et promets-le
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Le rêve fleurit dans la réalité, la fleur brille dans les flammes
Toi et moi
On peut voler
Tu es une autre moi, je suis un autre toi
Fonçons pour nos vies
Woah oh
Oh
Cours pour ton rêve