Lyrics and translation IU - Ko-Go-To (With 2AM Seulong) - 2011-Remaster

Ko-Go-To (With 2AM Seulong) - 2011-Remaster

늦게 다니지좀 마 술은 멀리좀 해봐
열살짜리 애처럼 말을 안듣니
정말 웃음만 나와
누가 누굴보고 아이라 하는지
정말 웃음만 나와
싫은 얘기 하게 되는 내 맘을 몰라
좋은 얘기만 나누고 싶은 내맘을 몰라
그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만해도 시간 없는데
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
너의 잔소리만 들려
밥은 제 때 먹는지 여잔 멀리 하는지
온 종일을 네 옆에 있고 싶은데
내가 그 맘인거야
주머니속에 널 넣고 다니면
정말 행복할텐데
둘이 아니면 안되는 우리 이야기
누가 듣는다면 놀려대고 웃을 이야기
그만할까 그만하자
하나부터 열까지 다 널 위한 소리
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
사랑하기만해도 시간 없는데
머리 아닌 가슴으로 하는 이야기
니가 싫다 해도 안 할수가 없는 이야기
그만하자 그만하자
너의 잔소리가 들려
눈에 힘을 주고 겁을 줘봐도
내겐 그저 귀여운 얼굴
이럴래 자꾸 더는 못 참고
정말 화낼지 몰라
사랑하다 말거라면 안 할 이야기
누구보다 너를 생각하는 마음의 소리
화가 나도 소리 쳐도
너의 잔소리마저 난 달콤한데
사랑해야 할 수 있는 그런 이야기
내 말 듣지 않는 너에게는 뻔한 잔소리
그만하자 그만하자
이런 내 맘을 믿어줘

Ko-Go-To (Avec 2AM Seulong) - 2011-Remaster

Ne tarde pas trop, évite l'alcool
Tu n'écoutes pas comme un enfant de dix ans ?
Je ne peux m'empêcher de rire
Qui appelle qui un enfant ?
Je ne peux m'empêcher de rire
Tu ne comprends pas que je ne veux pas te faire de reproches ?
Tu ne comprends pas que je veux juste te parler de choses agréables ?
Je devrais arrêter, j'arrête
Tout est pour toi, de A à Z
Pour toi qui ne m'écoutes pas, ce sont juste des mots inutiles
J'arrête, j'arrête
On n'a pas le temps, même juste pour s'aimer
Ce sont des mots du cœur, pas de la tête
Ce sont des mots que je ne peux pas m'empêcher de te dire, même si tu les détestes
J'arrête, j'arrête
Je n'entends que tes reproches
Est-ce que tu manges à l'heure ? Est-ce que tu évites les filles ?
Je voudrais être à tes côtés tout le temps
C'est ce que je ressens
Si je pouvais te mettre dans ma poche et t'emmener partout
Je serais vraiment heureuse
Notre histoire, c'est nous deux, et rien d'autre
Si quelqu'un nous entend, il se moquera et rira
Je devrais arrêter, j'arrête
Tout est pour toi, de A à Z
Pour toi qui ne m'écoutes pas, ce sont juste des mots inutiles
J'arrête, j'arrête
On n'a pas le temps, même juste pour s'aimer
Ce sont des mots du cœur, pas de la tête
Ce sont des mots que je ne peux pas m'empêcher de te dire, même si tu les détestes
J'arrête, j'arrête
Je n'entends que tes reproches
Même si tu me fais peur en me regardant avec des yeux sérieux
Pour moi, tu es juste mignon
Comme ça, je ne pourrai plus me retenir
Je vais vraiment me fâcher
Si je ne t'aime plus, je ne te dirai pas ces mots
Ce sont des mots qui viennent du cœur, qui te font passer avant tout
Même si je suis en colère, même si je crie
Tes reproches me sont doux, comme du miel
C'est une histoire qu'on peut vivre seulement si on s'aime
Pour toi qui ne m'écoutes pas, ce sont juste des mots inutiles
J'arrête, j'arrête
Crois en mon cœur