Lyrics and translation IU - Last Fantasy

Last Fantasy

좋은 꿈을 꿨죠
어느 꽃보다 아름다운
찬 바람결에 이불 당기며
눈을 뜨니 오늘이었죠
어느새 계절도 바뀌었죠
하얀 하늘과 파란 구름조각들
내 맘대로 그려지던 곳
다시 만날 수 있을까
또 내게 올까
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
아직 겁이 많은 이런 나
그대라면 내가 기대도 될까요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
그댄 누군가 필요하지 않나요
나처럼
그런 적 없나요
아주 긴 잠을 잔 것처럼
어제와 살짝 다른 공기에
왠지 하루가 낯설 때
왠지 모든 게 낯설 때
나의 아침이 누군가의 밤이란
아주 당연한 그 사실이
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
아직 겁이 많은 이런 나
그대라면 내가 기대도 될까요
더 조금만 맘을 열어 줄래요
그댄 누군가 필요하지 않나요
꼭 나처럼
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
아직 모르는게 많은 나
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
날 천천히 기다릴 수 있나요
기도해줘요 넘어지지 않도록
나를 믿어요

Dernier Fantasme

J'ai fait un beau rêve
Plus belle que n'importe quelle fleur
En tirant ma couverture contre le vent froid
Je me suis réveillée, c'était aujourd'hui
La saison a changé d'un coup
Un ciel blanc et des morceaux de nuages ​​bleus
L'endroit que je dessinais à ma guise
Pourrais-je le revoir ?
Reviendra-t-il vers moi ?
Ce qui est lointain est toujours beau
Que me montrera le monde qui se rapproche ?
Je suis encore si craintive
Pourrais-je me fier à toi ?
Ouvre un peu plus ton cœur
N'as-tu pas besoin de quelqu'un ?
Comme moi
N'as-tu jamais ressenti ça ?
Comme si j'avais dormi très longtemps
Dans l'air légèrement différent d'hier
Je me sens étrange aujourd'hui
Tout me semble étrange
Mon matin est la nuit de quelqu'un d'autre
Cette vérité si évidente
Pourquoi est-ce si solitaire ? Pourquoi est-ce si triste ?
Ce qui est lointain est toujours beau
Que me montrera le monde qui se rapproche ?
Je suis encore si craintive
Pourrais-je me fier à toi ?
Ouvre un peu plus ton cœur
N'as-tu pas besoin de quelqu'un ?
Comme moi
Mon dernier fantasme dans mon cœur pour toujours
Si je pouvais voler, j'irais vers toi
Mais je crois à la signification du rêve d'hier soir
J'ai encore tellement à apprendre
Puis-je ouvrir cette porte et sortir ?
Peux-tu me laisser du temps ?
Prie pour moi afin que je ne tombe pas
Crois en moi