Lyrics and translation IU - Love Poem

Love Poem

누구를 위해 누군가 기도하고 있나 봐
숨죽여 쓴 사랑시가 낮게 들리는 듯해
너에게로 선명히 날아가
늦지 않게 자리에 닿기를
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 잠시만 귀 기울여 봐
유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게
또 한 번 너의 세상에 별이 지고 있나 봐
숨죽여 삼킨 눈물이 여기 흐르는 듯해
할 말을 잃어 고요한 마음에
기억처럼 들려오는 목소리
I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에
Singing till the end 그치지 않을 이 노래
아주 커다란 숨을 쉬어 봐
소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게
(다시 걸어갈 수 있도록)
부를게
(다시 사랑할 수 있도록)
Here I am 지켜봐 나를, 난 절대
Singing till the end 멈추지 않아 이 노래
너의 긴 밤이 끝나는 그날
고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

Poème d'Amour

Je vois que quelqu'un prie pour quelqu'un.
J'entends comme un poème d'amour écrit à voix basse.
Il vole vers toi, clair comme le jour.
J'espère qu'il arrivera à destination à temps.
Je serai là, derrière toi, alors que tu marches seule.
Je chanterai jusqu'à la fin, cette chanson qui ne cessera jamais.
Écoute un instant.
Je te la chanterai, pour toi qui traverses une nuit si longue.
Je vois que les étoiles s'éteignent une fois de plus dans ton monde.
Je sens comme si les larmes que tu as retenues coulaient ici.
Je suis sans voix, mon cœur est calme.
Ta voix me revient comme un souvenir.
Je serai là, derrière toi, alors que tu marches seule.
Je chanterai jusqu'à la fin, cette chanson qui ne cessera jamais.
Respire profondément.
Je te la chanterai, pour toi qui as oublié comment pleurer à haute voix.
(Pour que tu puisses recommencer à marcher).
Je te la chanterai.
(Pour que tu puisses recommencer à aimer).
Me voici, regarde-moi, je ne t'abandonnerai jamais.
Je chanterai jusqu'à la fin, cette chanson ne s'arrêtera jamais.
Le jour où ta longue nuit se terminera,
Je serai là, au lieu où tu lèveras les yeux.