Lyrics and translation IU - My Old Story

My Old Story

Sseulsseulhadeon geu golmogeul dangsineun gieokhasimnikka
Jigeumdo nan gieokhamnida
Saranghandan mal motago aetaeudeon geu naldeureul
Dangsineun algo isseossseumnikka
Cheol eobseotdeon jinan narui areumdapdeon geu bamdeureul
Ajikdo nan saranghamnida
Cheoreopdeon sarama
Geudaeneun naui modeun geoseul aseuryeo hana mujeonghan sarama
Sujubeoseo mal motaenna naega sirheo mal anhaenna
Jigeumdo nan al su eobseoyo
I noraereul deutneundamyeon naegero wajuo
Geudaeyeo nan gidarimnida
Mujeonghan sarama
I bamdo naui modeun geoseul aseuryeo hana cheol eopdeon sarama
Oneul bamdo naeil bamdo geurigo geu daeum bamdo
Yeongwonhi nan gidarimnida

Mon ancienne histoire

Te souviens-tu de cette colline que nous avons grimpée ensemble ?
Je m'en souviens encore.
De ces jours où je ne pouvais pas te dire que je t'aimais, que je l'ai caché en moi ?
Le savais-tu ?
Ces belles nuits d'un passé sans ombre ?
Je t'aime encore.
Un être précieux,
Tu étais un être qui embrassait tout de moi, sans rien laisser de côté.
Je me suis tue, trop timide pour parler, trop embarrassée pour t'avouer mes sentiments.
Je ne le sais toujours pas.
Si tu entends cette chanson, reviens vers moi.
Je t'attends, mon précieux.
Un être précieux,
Tu étais un être qui embrassait tout de moi, sans rien laisser de côté, comme un passé sans ombre.
Ce soir, demain soir, et tous les soirs qui suivront,
Je t'attendrai éternellement.