Lyrics and translation IU - Palette

Palette

이상하게도
요즘엔 그냥 쉬운 게 좋아
하긴 그래도
여전히 코린 음악은 좋더라
Hot Pink 보다
진한 보라색을 더 좋아해
또 뭐더라
단추 있는 Pajamas Lipstick
좀 짓궂은 장난들
I like it, I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
Oh, I got this, I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
긴 머리보다
반듯이 자른 단발이 좋아
하긴 그래도 좋은 날 부를 땐
참 예뻤더라
오 왜 그럴까
조금 촌스러운 걸 좋아해
그림보다 빼곡히 채운 Palette
일기 잠들었던 시간들
I like it, I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
Oh, I got this, I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
에이, 어려서 모든 게 어려워
잔소리에 매 서러워
꾸중만 듣던 철부지 애
겨우 스무고개 넘어
기쁨도 잠시 어머
아프니까 웬 청춘이래
지은아 오빠는 말이야
지금 막 서른인데
나는 절대로 아니야 근데 막 어른이 돼
아직도 한참 멀었는데
너보다 다섯 살 밖에 안 먹었는데
스물 위 서른 아래
고맘때 Right there
애도 어른도 아닌 나이 때 그저 나일 때
가장 찬란하게 빛이 나
어둠이 드리워질 때도 겁내지 마
너무 아름다워서 꽃잎 활짝 펴서
언제나 사랑 받는 아이, you
Palette 일기 잠들었던 시간들
I like it, I'm twenty five
날 좋아하는 거 알아
Oh, I got this (I got this), I'm truly fine
이제 조금 알 것 같아 날
아직 할 말이 많아
I like it (I like it), I'm twenty five
날 미워하는 거 알아
Oh, I got this, I've truly found
이제 조금 알 것 같아 날

Palette

C'est étrange, mais
J'aime les choses faciles ces derniers temps.
Bien que, je dois dire que
J'aime toujours la musique coréenne.
Plus que le rose bonbon,
Je préfère le violet foncé.
Ah oui, et quoi d'autre ?
Des pyjamas avec des boutons, du rouge à lèvres.
Un peu de malice.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que je t'aime.
Oh, je gère, je vais bien.
Je commence à me connaître un peu.
Plus que les cheveux longs,
J'aime les coupes courtes et nettes.
Bien que, j'avoue que tu étais vraiment belle
Les jours où tu étais heureuse.
Oh, pourquoi est-ce que ?
J'aime les choses un peu ringardes.
Plus que des tableaux, j'aime les palettes bien remplies.
Les moments où les journaux intimes s'endorment.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que je te déteste.
Oh, je gère, je vais bien.
Je commence à me connaître un peu.
Eh bien, tout est difficile quand on est jeune.
Je suis constamment déprimée par tes critiques.
J'étais une enfant immature qui ne recevait que des reproches.
J'ai enfin franchi le cap des vingt ans.
La joie fut de courte durée, maman !
Pourquoi être jeune signifie-t-il souffrir ?
Mon chéri, tu sais, tu as
Trente ans tout juste.
Je ne suis pas du tout comme toi, mais je deviens une adulte.
J'ai encore beaucoup de chemin à parcourir.
Je n'ai que cinq ans de moins que toi.
Entre vingt et trente ans.
C'est là, à ce moment.
L'âge où on n'est ni enfant ni adulte, simplement soi-même.
C'est le moment le plus brillant.
N'aie pas peur lorsque l'obscurité s'installera.
Tu es tellement belle que tes pétales s'ouvrent.
Tu es une enfant aimée à jamais.
Palette, les moments où les journaux intimes s'endorment.
J'aime ça, j'ai 25 ans.
Tu sais que je t'aime.
Oh, je gère (je gère), je vais bien.
Je commence à me connaître un peu.
J'ai encore beaucoup à dire.
J'aime ça (j'aime ça), j'ai 25 ans.
Tu sais que je te déteste.
Oh, je gère, j'ai vraiment trouvé.
Je commence à me connaître un peu.