Lyrics and translation IU - The Red Shoes

The Red Shoes

길을 잃었다, 어딜 가야 할까
열두 개로 갈린 조각난 골목길
어딜 가면 너를 다시 만날까
운명으로 친다면, 내 운명을 고르자면
눈을 감고 걸어도 맞는 길을 고르지
사라져버린 summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
기다리기만 하는 내가 아냐
너를 찾아 뚜벅
내게 돌아올 summer time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
What's the time? Summer time
움파룸파둠 두비두바둠
슬프지 않아 춤을 춘다
다시, 다시
길을 찾아 떠난 갈색머리 아가씨는
다시 사랑에 빠졌고 행복했더라는
처음부터 다시 쓰는 이야기
좋은 구둘 신으면 더 좋은 데로 간다며
멈춰지지 않도록, 너를 찾을 때까지
사라져버린 summer time
너의 두 눈이 나를 비추던 summer time
기다리기만 하는 내가 아냐
너를 찾아 뚜벅
내게 돌아올 summer time
찬 바람 불면 그냥 두 눈 감기로 해
What's the time? Summer time
움파룸파둠 두비두바둠
멈추지 않아 춤을 춘다
다시, 다시
나의 발이 자꾸 발이 자꾸 맘대로 yoo-hoo
Oh my, pink shoes, oh my
난난 마음 잡고 마음 잡고 제대로 yoo-hoo
Yeah, yeah 좀 더 빠르게
잃어버린 내 summer time
낯선 시간을 헤매이다 널 찾을까
아직 길은 멀었니, 겁이 나면
나는 괜히 웃어
혹시 넌 나를 잊을까
너의 시간이 내게 멈춰있길 바래
Slow the time, stop the time
움파룸파룸 두비두비
움파룸파룸 두비두바둠
좀 더 빠르게 달려간다
다시, 다시, 다시, 다시

Les Chaussures Rouges

Je me suis perdue, où dois-je aller ?
Douze ruelles séparées et brisées
Où puis-je aller pour te revoir ?
Si je le considère comme le destin, si je choisis mon destin,
Je choisirais le bon chemin même les yeux fermés.
Le temps d'été qui a disparu
Le temps d'été où tes deux yeux me regardaient
Je ne suis pas celle qui attend.
Je te cherche, pas à pas.
Le temps d'été qui me reviendra
Quand le vent froid souffle, je vais simplement fermer les yeux.
Quelle heure est-il ? C'est l'été.
Oumpa-loumpa-doom, doobie-doo-boom
Je ne suis pas triste, je danse.
Encore, encore.
La jeune femme aux cheveux bruns qui est partie à la recherche de son chemin
Est retombée amoureuse et a été heureuse.
Une histoire que l'on recommence depuis le début.
On dit que si on porte de belles chaussures, on va dans un endroit meilleur.
Pour ne pas s'arrêter, jusqu'à ce que je te retrouve.
Le temps d'été qui a disparu
Le temps d'été où tes deux yeux me regardaient
Je ne suis pas celle qui attend.
Je te cherche, pas à pas.
Le temps d'été qui me reviendra
Quand le vent froid souffle, je vais simplement fermer les yeux.
Quelle heure est-il ? C'est l'été.
Oumpa-loumpa-doom, doobie-doo-boom
Je ne m'arrête pas, je danse.
Encore, encore.
Mes pieds, mes pieds, ils font yoo-hoo comme ils veulent.
Oh mon Dieu, des chaussures roses, oh mon Dieu.
Je me reprends, je me reprends, je fais yoo-hoo correctement.
Ouais, ouais, un peu plus vite.
Mon temps d'été perdu
Je me suis perdue dans un temps étranger, vais-je te retrouver ?
Le chemin est-il encore long ? Si j'ai peur,
Je ris pour rien.
As-tu oublié qui je suis ?
J'espère que ton temps s'est arrêté pour moi.
Ralentis le temps, arrête le temps.
Oumpa-loumpa-room, doobie-doobie
Oumpa-loumpa-room, doobie-doo-boom
Je cours encore plus vite.
Encore, encore, encore, encore.