Lyrics and translation IU - The shower

The shower

그날 알았지 이럴 줄
이렇게 될 줄
두고두고 생각날 거란 걸
바로 알았지
까만 하늘 귀뚜라미
울음소리
힘을 주어 잡고 있던 작은 손
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤
그 밤
너의 기억은 어떨까
무슨 색일까
너의 눈에 비친 내 모습도
소중했을까
머리 위로 연구름이
지나가네
그 사이로 선바람이 흐르네
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던
빗소리가 삼킨 사랑스런 대화
조그맣게 움을 트는 마음
그림처럼 묽게 번진 여름 안에
오로지 또렷한 너
너는 조용히 내려
나의 가물은 곳에 고이고
나는 한참을 서서
가만히 머금은 채로 그대로
나의 여름 가장 푸르던 그 밤
그 밤
그날 알았지 이럴 줄

La douche

Ce jour-là, je savais que cela arriverait
Que cela se produirait comme ça
Que je me souviendrais de ce moment pour toujours
Je le savais tout de suite
Le ciel noir, le criquet
Son chant
La petite main que je tenais fermement
Tu es descendu tranquillement
Dans ma mémoire, tu t’es gravé
Je suis restée là un long moment
Te gardant en moi, comme ça
Mon été, la nuit la plus verte
Cette nuit
Te souviens-tu de moi ?
De quelle couleur ?
Mon image dans tes yeux
Était-elle précieuse ?
Au-dessus de ma tête, un nuage sombre
Passe
A travers, la brise marine souffle
Tu es descendu tranquillement
Dans ma mémoire, tu t’es gravé
Je suis restée là un long moment
Te gardant en moi, comme ça
Mon été, le plus vert
Le bruit de la pluie a englouti notre conversation pleine d’amour
Un cœur qui bourgeonne timidement
Comme un tableau, ton image s’est estompée dans cet été
Seul toi, si clair
Tu es descendu tranquillement
Dans ma mémoire, tu t’es gravé
Je suis restée là un long moment
Te gardant en moi, comme ça
Mon été, la nuit la plus verte
Cette nuit
Ce jour-là, je savais que cela arriverait