Lyrics and translation IU - Voice Mail (Korean Ver.)

Voice Mail (Korean Ver.)

Eojjeomyeon anigil baraenna bwa
Eolma jeonbuteo bamnajeuro nal goerophineun dugeungeorim
Deokbune na eojeneun hansumdo mot jasseo
Mian ama neodo neukkyeosseul geoya
Eoseolpeuge gamchumyeo ne juwil maemdoldeon nae moseubi nege
Manhi geoseullyeotdamyeon sagwahalge
Sasireun jigeumdo
Hal suman itdamyeon gyesok bujeonghago sipda
Geunde soljikhi jogeumeun
Hetgallige mandeun ne chaegimdo inneun geo anya?
Neujeun bam jindong sorie
Eungeunhan moksoriro nareul kkaewotjanha
Achimeun kkok meokgo daniramyeo
Dajeonghaetdeon geokjeong jeongmal neon amu tteutdo.Eobseonnya
Geokjeong ma simgakhan sujuneun anya
Nege simsimpuri ttangkongirado jotaneuni mwo geureon yaegi anya
Jamkkan ireoda araseo jeongnihalge
Nogeum siganeun beolsseo
2bun 30choga mak neomeogago inne
Sasil deo hal maldo eobseo
Eochapi amu daechaek eobsi geunyang han beon jilleobon geonikka
Cham kkeutkkaji chorahada
Na wae ireoke hansimhani
Ireon geon aninde
Dapjangeul motnae gidaril tende
Yeoksi aniramyeon nan aniramyeon
Nega animyeon mwo anin geoji mwo
Anin geoji mwo

Voice Mail (Version coréenne)

Si tu ne réponds pas, je te laisse un message
Depuis que l'on s'est séparés, je n'arrive pas à te sortir de ma tête
J'ai l'air d'un idiot, mais je ne peux pas m'en empêcher
Excuse-moi de t'avoir fait du mal
Je voudrais que tu me pardonnes et que tu prennes mon appel
Même si c'est juste pour me dire au revoir
C'est dur, même maintenant
Si tu me dis de partir, je partirai tout de suite
Je ne sais plus quoi faire
Est-ce que je suis toujours enchaîné à toi, même si tu n'es plus là ?
La nuit dernière, j'ai bu jusqu'à en perdre la raison
Je t'ai appelée avec une voix pâteuse
Je voulais entendre ta voix, même si c'était pour me dire de partir
Je sais que tu es en colère, et tu as raison. Je suis désolé
Je ne suis pas parfait, et je ne prétends pas l'être
Je ne peux pas t'empêcher de me quitter, mais je ne peux pas non plus supporter l'idée de te perdre
Attends un peu, laisse-moi m'expliquer
Il est trop tard maintenant
Ça fait 2 minutes 30 que je te parle, et tu n'as rien dit
Tu ne dis rien, tu ne réponds pas
Je ne sais pas comment te convaincre, mais je ne vais pas abandonner
J'ai honte de ce que je suis devenu
Pourquoi est-ce que je suis si faible ?
Je ne peux pas vivre sans toi
Je suis prêt à tout faire pour te reconquérir
Si tu n'es pas là, je ne suis rien
Si tu me quittes, je ne sais pas ce que je vais devenir
Je ne sais pas ce que je vais devenir