Lyrics and translation IU - Above the Time

Above the Time

서로를 닮아 기울어진 삶
소원을 담아 차오르는 달
하려다 만 괄호 속의 말
이제야 음 음 음
어디도 닿지 않는 나의 닻
넌 영원히 도착할 수 없는 섬 같아
헤매던 날
이제야 음 음 음
기록하지 않아도
내가 널 전부 기억할 테니까
기다려
기어이 우리가 만나면
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어
낮에도 밝지 않은 나의 밖
끝없는 밤 남겨진 반
넌 어떨까 나와 같을까
알 수 없음에 아파지던 맘
더 멀리 자유 그 위로 가자
내일이 우릴 찾지 못할
곳에서 기쁘게 만나
이제야 한눈에 찾지 못해도 돼
내가 널 알아볼 테니까
기다려
기어이 우리가 만나면
시간의 테두리 바깥에서
과거를 밟지 않고 선다면
숨이 차게 춤을 추겠어
드디어
기다림의 이유를 만나러
꿈결에도 잊지 않았던
잠결에도 잊을 수 없었던
너의 이름을 불러 줄게
기다려
잃어버렸던 널 되찾으러
엉키었던 시간을 견디어
미래를 쫓지 않을 두 발로
숨이 차게 달려가겠어
긴긴 서사를 거쳐
비로소 첫 줄로 적혀
나 두려움 따윈 없어
서로를 감아 포개어진 삶
그들을 가만 내려보는 달
여전히 많아 하고 싶은 말
우리 좀 봐 꼭 하나 같아

Над Временем

Наши жизни, переплетаясь, склонились друг к другу,
Луна, наполняясь, вбирает наши желания.
Слова, застывшие в скобках недосказанности,
Теперь, ммм, ммм, ммм.
Мой якорь, не находящий пристанища,
Ты словно остров, до которого мне никогда не добраться.
Блуждала я,
Теперь, ммм, ммм, ммм.
Даже если не запишу,
Я всё равно буду помнить тебя всего.
Подожди,
Если мы всё же встретимся,
За гранью времени,
Если встанем, не оглядываясь на прошлое,
Мы будем танцевать, задыхаясь от счастья.
Мой внешний мир, неяркий даже днем,
Бесконечная ночь, оставшаяся половина.
Как ты? Такой же, как я?
Боль от неизвестности терзала мое сердце.
Давай взлетим еще выше, к свободе,
Туда, где завтрашний день не найдет нас,
И радостно встретимся там.
Теперь не нужно узнавать тебя с первого взгляда,
Я всё равно узнаю тебя.
Подожди,
Если мы всё же встретимся,
За гранью времени,
Если встанем, не оглядываясь на прошлое,
Мы будем танцевать, задыхаясь от счастья.
Наконец-то,
Я встречусь с причиной моего ожидания,
Ту, которую не забывала даже во сне,
Ту, которую не могла забыть даже в дремоте,
Я произнесу твое имя.
Подожди,
Я иду, чтобы вернуть потерянного тебя,
Выдержав запутанное время,
На двух ногах, не гонящихся за будущим,
Я побегу к тебе, задыхаясь от счастья.
Пройдя через долгую историю,
Наконец-то, написанной первой строкой,
Я больше не боюсь.
Наши жизни, переплетаясь, слились воедино,
Луна спокойно наблюдает за ними.
У нас еще так много несказанного,
Посмотри на нас, мы так похожи.