Lyrics and translation IU - Unlucky

Unlucky

기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 hmm
여전히 무수한 빈칸들이 있지
끝없이 헤맬 듯해
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로 oh
마치 하루하루가
잘 짜여진 장난 같아
달릴수록 내게서 달아나
Just life, we're still good without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어 (Take your time)
There's no right 실은 모두가 울고 싶을지 몰라
슬퍼지고 싶지 않아서 화내는지도 몰라
여전히 무수한 질문들이 있지
이번에도 틀린 듯해
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
마치 하루하루가
삐뚤은 동그라미 같아
도망쳐도 여기로 돌아와
Just life, we're still good without luck
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어 (Take your time)
There's no right 때론 모두가 외로운지도 몰라
지워지고 싶지 않아서 악쓰는지도 몰라
(La-la-la-la la-la, I love my days)
I know that life is sometimes so mean
(La-la-la-la la-la, I love my days)
It is true, so I'm trying
난 나의 보폭으로 갈게
불안해 돌아보면서도
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
이번에도 그래 볼게 음
Just life, we're still cool without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
There's no right 실은 모두가 모르는지도 몰라
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은
지금 이대로 괜찮은지도 몰라

Malchanceux

Il n'est pas nécessaire de se forcer à aimer.
Ce n'est pas grave d'être malheureux pendant une journée.
Néanmoins, tu es toujours parfaite, mon amour, hmm.
Il y a encore d'innombrables cases vides.
J'ai l'impression que je vais continuer à me perdre.
Au milieu de ces devoirs irritants qui ne se résolvent pas, oh.
C'est comme si chaque jour
était une blague bien ficelée.
Plus je cours, plus tu t'éloignes de moi.
Just life, we're still good without luck.
Même si je me perds, je continue à marcher, claquant des talons, toujours aussi légèrement (Prends ton temps).
There's no right, en fait, nous avons peut-être tous envie de pleurer.
Peut-être que nous nous fâchons parce que nous ne voulons pas être tristes.
Il y a encore d'innombrables questions.
Je me suis trompée encore une fois.
À cause d'une toute petite virgule.
C'est comme si chaque jour
était un cercle tordu.
Même si je m'enfuis, je reviens ici.
Just life, we're still good without luck.
Même si je titube, je continue à marcher, pas à pas, toujours aussi droit (Prends ton temps).
There's no right, parfois, nous sommes peut-être tous seuls.
Peut-être que nous nous débattons parce que nous ne voulons pas être effacés.
(La-la-la-la la-la, j'aime mes journées)
I know that life is sometimes so mean.
(La-la-la-la la-la, j'aime mes journées)
It is true, so I'm trying.
Je vais avancer à mon rythme.
Même si je suis anxieuse et que je regarde en arrière.
Comme toujours, rien de grave ne s'est passé.
Je vais essayer de nouveau comme ça, hum.
Just life, we're still cool without luck.
Même si je me perds, je continue à marcher, claquant des talons, toujours aussi légèrement.
There's no right, en fait, nous ne savons peut-être rien.
Peut-être que nous sommes simplement lents à notre manière.
Peut-être que c'est comme ça que ça devrait être.