Lyrics and translation IU - Unlucky

Unlucky

기를 쓰고 사랑해야 하는 건 아냐
하루 정도는 행복하지 않아도 괜찮아
그럼에도 역시 완벽하군 나의 여인 hmm
여전히 무수한 빈칸들이 있지
끝없이 헤맬 듯해
풀리지 않는 얄미운 숙제들 사이로 oh
마치 하루하루가
잘 짜여진 장난 같아
달릴수록 내게서 달아나
Just life, we're still good without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어 (Take your time)
There's no right 실은 모두가 울고 싶을지 몰라
슬퍼지고 싶지 않아서 화내는지도 몰라
여전히 무수한 질문들이 있지
이번에도 틀린 듯해
아주 사소한 토씨 하나의 차이로
마치 하루하루가
삐뚤은 동그라미 같아
도망쳐도 여기로 돌아와
Just life, we're still good without luck
비틀거려도 계속 또박또박 똑바르게 걸어 (Take your time)
There's no right 때론 모두가 외로운지도 몰라
지워지고 싶지 않아서 악쓰는지도 몰라
(La-la-la-la la-la, I love my days)
I know that life is sometimes so mean
(La-la-la-la la-la, I love my days)
It is true, so I'm trying
난 나의 보폭으로 갈게
불안해 돌아보면서도
별 큰일 없이 지나온 언제나처럼
이번에도 그래 볼게 음
Just life, we're still cool without luck
길을 잃어도 계속 또각또각 또 가볍게 걸어
There's no right 실은 모두가 모르는지도 몰라
어쩌면 나름대로 더디게 느림보 같은
지금 이대로 괜찮은지도 몰라

Невезучая

Не нужно из кожи вылезать, чтобы любить
Можно позволить себе быть несчастной хоть денек
И всё же, ты совершенен, мой мужчина, хмм
Всё ещё так много пробелов
Кажется, буду вечно блуждать
Среди неразрешимых, надоедливых задач, о
Словно каждый день
Хорошо спланированная шутка
Чем быстрее бегу, тем дальше ты от меня
Просто жизнь, мы всё ещё хороши без удачи
Даже если заблужусь, продолжу легко идти, тук-тук-тук (Не торопись)
Нет правильного ответа, возможно, все втайне хотят плакать
Может быть, злятся, потому что не хотят грустить
Всё ещё так много вопросов
Похоже, я снова ошиблась
Из-за какой-то мелочи, одного-единственного слова
Словно каждый день
Кривой круг
Даже если убегу, всё равно вернусь сюда
Просто жизнь, мы всё ещё хороши без удачи
Даже если споткнусь, продолжу твёрдо идти прямо, шаг за шагом (Не торопись)
Нет правильного ответа, возможно, все временами одиноки
Может быть, кричат, потому что не хотят быть забытыми
(Ла-ла-ла-ла ла-ла, я люблю свои дни)
Я знаю, что жизнь иногда такая жестокая
(Ла-ла-ла-ла ла-ла, я люблю свои дни)
Это правда, поэтому я стараюсь
Я пойду своим шагом
Хотя и оглядываюсь с тревогой
Как и всегда, ничего серьёзного не случилось
Попробую так и в этот раз, хмм
Просто жизнь, мы всё ещё круты без удачи
Даже если заблужусь, продолжу легко идти, тук-тук-тук
Нет правильного ответа, возможно, никто на самом деле не знает
Может быть, всё в порядке именно так, как есть, медленно и неторопливо
Может быть, всё и так хорошо