Lyrics and translation IU - 기차를 타고

기차를 타고

어디로 가는지 어디에서 멈출지
모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳을 찾아서
무작정 기차를 탔어
창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸후에
다시 다 돌아올거야
하나 둘 셋하고 고개를 돌렸을때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어 그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고
바람에 날리는 사진 사진속에 너와 나
왠지 슬프게만 보여
하나 둘 셋하고 고개를 돌렸을때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래 기차를 타고
아무도 모르는 나만이 아는 아픈 이별여행
널 사랑한만큼 사랑했던 그만큼
미워해야하는 일 정말 힘이 들겠지만
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어
그러니까 나 이제는 널 잊을래
새하얗게 널 지울래 기차를 타고

En train

Je ne sais pas où je vais, je ne sais pas où je vais m'arrêter
J'ai pris le train sans le savoir
La séparation me fait mal, je cherche un endroit où me réfugier
J'ai pris le train sans réfléchir
Après avoir essuyé toutes les larmes qui se reflètent sur la fenêtre
Je reviendrai
Lorsque je compterai un, deux, trois et tournerai la tête
J'espère que tous les souvenirs de notre amour disparaîtront
Je n'ai plus envie de pleurer, je veux que ça s'arrête, alors maintenant, je vais t'oublier, en prenant le train
La photo qui vole au vent, la photo de toi et moi
Elle me semble triste
Lorsque je compterai un, deux, trois et tournerai la tête
J'espère que tous les souvenirs de notre amour disparaîtront
Je n'ai plus envie de pleurer, je veux que ça s'arrête
Alors maintenant, je vais t'oublier, en prenant le train
Un voyage de séparation douloureux que je connais et que personne d'autre ne connaît
Autant que j'ai aimé, autant que j'ai aimé
C'est vraiment difficile de te détester
Je n'ai plus envie de pleurer, je veux que ça s'arrête
Alors maintenant, je vais t'oublier
Je vais t'effacer complètement, en prenant le train