Lyrics and translation IU - 너랑 나 You & I

너랑 나 You & I

시곌 보며 속삭이는 비밀들
간절한 내 맘속 이야기
지금 내 모습을 해쳐도 좋아
나를 재촉하면 할수록 좋아
내 이름 불러줘
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
내가 먼저 엿보고 온 시간들
너와 내가 함께였었지
나랑 놀아주는 그대가 좋아
내가 물어보면 그대도 좋아
내 이름이 뭐야
손 틈새로 비치는 내 맘 들킬까 두려워
가슴이 막 벅차 서러워
조금만 꼭 참고 날 기다려줘
너랑 나랑은 지금 안되지
시계를 더 보채고 싶지만
네가 있던 미래에서
내 이름을 불러줘
눈 깜박하면 어른이 될 거에요
날 알아보겠죠 그댄 기억하겠죠
그래 기묘했던 아이
손 틈새로 비치는 네 모습 참 좋다
손끝으로 돌리며 시곗바늘아 달려봐
조금만 더 빨리 날아봐
두 눈을 꼭 감고 마법을 건다
너랑 나랑은 조금 남았지
몇 날 몇실진 모르겠지만
네가 있을 미래에서
혹시 내가 헤맨다면
너를 알아볼 수 있게
내 이름을 불러줘

Toi et moi You & I

Les secrets que murmurent les heures
L'histoire de mon cœur qui te désire
Peu importe si tu gâches mon image actuelle
Plus tu me presses, mieux c'est
Appelle-moi par mon nom
J'ai peur que mon cœur ne se dévoile à travers mes doigts
Mon cœur est rempli d'une joie douloureuse
Attends-moi encore un peu, s'il te plaît
Toi et moi, ce n'est pas encore possible maintenant
J'aimerais bien que le temps passe plus vite, mais
Dans le futur où tu es
Appelle-moi par mon nom
Les moments que j'ai espionnés en premier
Toi et moi étions ensemble
J'aime bien que tu joues avec moi
Si je te le demande, tu l'aimeras aussi
Quel est mon nom ?
J'ai peur que mon cœur ne se dévoile à travers mes doigts
Mon cœur est rempli d'une joie douloureuse
Attends-moi encore un peu, s'il te plaît
Toi et moi, ce n'est pas encore possible maintenant
J'aimerais bien que le temps passe plus vite, mais
Dans le futur où tu es
Appelle-moi par mon nom
Si je ferme les yeux, je deviendrai une adulte
Tu me reconnaîtras, tu te souviendras
Oui, l'enfant étrange
Ton image qui se reflète à travers mes doigts est vraiment belle
Fais tourner l'aiguille de l'horloge avec le bout de tes doigts, cours
Vole un peu plus vite
Je ferme les yeux et je lance un sort
Toi et moi, il ne nous reste plus beaucoup de temps
Je ne sais pas combien de jours et de nuits, mais
Dans le futur où tu es
Si jamais je me perds
Pour que tu puisses me reconnaître
Appelle-moi par mon nom