Lyrics and translation IU - 느리게 하는 일

느리게 하는 일

느리게 느리게 느리게 그대를 잊으려 해요
빠르게 빠르게 가는 시간보다 더 천천히 잊으려 해요
그대가 알면 알게 된다면 서운할지 몰라서
느릿느릿하게 잊는 버릇 들여가죠
조금만 더 사랑할게요 조금만 더 기억할게요
바닥에 흘린 이 눈물이 마를 때까지만
오늘만 더 견뎌볼게요 오늘만 더 기다릴게요
내 생각나고 그러면 언제든지 보러 와줘요
싫은데 싫은데 싫은데 거짓말 하게 되네요
그래서 그래서 우리 헤어진 일을 아무도 모르고 있죠
그대가 알면 알게 된다면 뭐라 할지 몰라서
그댈 물어보면 잘 지낸다 대답하죠
조금만 더 사랑할게요 조금만 더 기억할게요
바닥에 흘린 이 눈물이 마를 때까지만
오늘만 더 견뎌볼게요 오늘만 더 기다릴게요
내 생각나고 그러면 언제든지 보러 와줘요
가끔은 그대가 미워요
문득 혼자라고 느껴질 때
별거 아닌 일에 울고말 때 그럴 때
그래도 난 사랑할래요
그래도 난 기억할래요
이별이 남긴 이 아픔이 멈출 때까지 난
며칠만 더 견뎌볼래요 며칠만 더 기다릴래요
언젠가는 돌아와 잘못했다 하고 미안하다 하고
다시 시작하자 할까봐

Ralentir

J'essaie de t'oublier lentement, lentement, lentement.
Plus lentement que le temps qui passe rapidement, rapidement, rapidement.
Si tu le savais, si tu le découvrais, je ne sais pas si tu serais contrariée.
Je prends l'habitude d'oublier lentement, lentement.
Je t'aimerai un peu plus, je me souviendrai un peu plus.
Jusqu'à ce que ces larmes que j'ai versées sur le sol sèchent.
Je vais tenir bon encore aujourd'hui, j'attendrai encore aujourd'hui.
Si tu penses à moi, viens me voir quand tu veux.
Je déteste, je déteste, je déteste, mais je mens.
C'est pourquoi, c'est pourquoi, personne ne sait que nous nous sommes séparés.
Si tu le savais, si tu le découvrais, je ne sais pas ce que je dirais.
Si on me demande de toi, je réponds que tu vas bien.
Je t'aimerai un peu plus, je me souviendrai un peu plus.
Jusqu'à ce que ces larmes que j'ai versées sur le sol sèchent.
Je vais tenir bon encore aujourd'hui, j'attendrai encore aujourd'hui.
Si tu penses à moi, viens me voir quand tu veux.
Parfois, je te déteste.
Quand je me sens seule soudainement.
Quand je pleure pour rien, à ces moments-là.
Mais je t'aimerai quand même.
Mais je me souviendrai quand même.
Jusqu'à ce que cette douleur que la séparation a laissée s'arrête, je.
Vais tenir bon quelques jours de plus, vais attendre quelques jours de plus.
Un jour, tu reviendras, tu diras que tu as fait une erreur, que tu es désolé.
Tu me proposeras de recommencer, je pense.