Lyrics and translation IU - 마침표 Full Stop

마침표 Full Stop

알고 있었어 무슨 말인지
무슨 마음인지 다 알아
하루 더, 딱 하루만 더
미루고 싶었어
그래야겠지 결국 언젠간
제일 어려운 숙제를 해야지
마지막 인사가
이렇게 늦어서 미안
많이 보고 싶지만
널 다시는 만나지
않았음 좋겠어
아파 울지만 다신 너로 인해
웃지 않았음 좋겠어
한 움큼씩 나눴던 진심도
너무 쉬웠던 대답도
못 잊게 사랑한
여러 번의 계절도
안녕 모두 안녕
전부 알 것 같아도 더 이상의
이해는 없었음 좋겠어
묻고 싶지만 끝내 그 대답을
듣지 못했음 좋겠어
변함없이 정직한 두 눈도
약속한 겨울바다도
못 잊게 행복했던
어린 날의 나도
안녕 모두 안녕
안녕 모두

Point final

Je savais ce que tu voulais dire
Je connais ton cœur
Un jour de plus, juste un jour de plus
Je voulais reporter
Il faut bien que ce soit fait un jour ou l'autre
Il faut que je fasse le devoir le plus difficile
Mes derniers mots
Je suis désolée d'être si en retard
Je vais beaucoup te manquer
Mais je ne veux plus jamais
Te revoir
Je souffre, je pleure, mais je ne veux plus jamais
Rire à cause de toi
Un peu de sincérité que l'on s'est partagée
Des réponses trop faciles
J'ai tellement aimé
Ces nombreuses saisons
Au revoir, au revoir à tous
Même si je crois tout comprendre, je ne veux plus
Rien comprendre
J'ai envie de te demander, mais au final je ne veux pas
Entendre ta réponse
Tes yeux, toujours honnêtes
La mer d'hiver que tu m'as promise
Le bonheur que j'ai connu
En tant que petite fille
Au revoir, au revoir à tous
Au revoir à tous