Lyrics and translation IU - 벽지무늬 Wallpaper Pattern

벽지무늬 Wallpaper Pattern

눈을 뜨면 벽지 무늬 속
그 반복이 내 하루와 닮았어
내 방안에는 깔끔히 정리된 외로움만이
무표정한 양치질 위에
입가에 하얀 거품이 예쁜데
닦아버리면 또다시 무표정한 사람아
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
신발장에 제일 예쁜 걸
고르다가 오늘도 같은 걸
예쁠 이유가 설레일 이유가 모자라서
내 모든 걸
그저 그렇게 만들어버린 그 하루
그 이별 그 까짓게 뭐라고
한 사람 떠난 게 뭐라고
내 모든 걸 아예 다 가져가 버리지 그랬어요
그 추억 돌아올지도 모를 그 희망까지도
날 안았던 가슴의 약속도
혹시 영영 못 잊을까봐 늘 불안한 조바심도
눈 감아도 벽지 무늬 속
그 반복이 내 밤의 미로 되어
같은 자리에 우두커니 서 있는 나

Modèle de papier peint

Lorsque j'ouvre les yeux, je vois le motif du papier peint
La répétition ressemble à mon quotidien
Dans ma chambre, il n'y a que la solitude bien rangée
Sur mon visage sans expression, je me brosse les dents
La mousse blanche sur mes lèvres est si belle
Mais une fois que je l'efface, je redeviens une personne sans expression
Toute ma vie
J'ai été rendue ainsi par cette journée
Cette séparation, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que cette personne qui s'en est allée ?
Pourquoi n'as-tu pas tout pris avec toi ?
Même cet espoir que le souvenir puisse revenir
Dans mon placard à chaussures, j'ai choisi la plus belle paire
Aujourd'hui encore, je choisis la même
Je n'ai pas de raison d'être belle, je n'ai pas de raison d'être excitée
Toute ma vie
J'ai été rendue ainsi par cette journée
Cette séparation, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est que cette personne qui s'en est allée ?
Pourquoi n'as-tu pas tout pris avec toi ?
Même cet espoir que le souvenir puisse revenir
La promesse que tu as faite en me serrant dans tes bras
J'ai toujours peur de ne jamais oublier, je suis toujours anxieuse
Même les yeux fermés, je vois le motif du papier peint
La répétition devient un labyrinthe dans ma nuit
Je reste immobile au même endroit