Lyrics and translation IU - 비밀 Secret

비밀 Secret

오늘도 난 손끝으로
네 앞에서 몰래 편지를 써
유리잔에 맺힌 물로
하나씩 써내려 내 마음을
마주 앉아 나를 본다
고개는 또 숙여지고
숨길 맘이 더 많은 난
마치 잘못한 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가 날아간다
매일매일 거울 앞에
네 맘이 되어서 날 비추며
안 한 듯이 화사하게
어설픈 화장도 배워가며
다가온다 나를 본다
딴 델 봐도 네가 보여
돌아보지 못하는 난
마치 겁 많은 아이 같아
비밀이 참 많아진 나
꺼내기 어려운 얘기만 쌓여간다
그래도 난 꿈을 꾼다
날개를 단 내 맘
밤하늘에 날아가 날아가
너에게 들려진다
한 걸음 한 걸음
좀 더 가볍게 가고 싶어
한 마디 한 마디
내겐 왜 이리 힘든 건지
네 향기가 불어온다
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까
네 마음이 내게 온다
오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로
내 마음을 듣고 있다
간절한 바람이 온 방 안을
채우고 채우다 흘러간다 흘러간다
비밀이 또 늘어간다

Секрет

И сегодня я кончиками пальцев
Перед тобой тайком пишу письмо
Водой, собравшейся на стекле,
Строчка за строчкой изливаю свои чувства
Сижу напротив, смотрю на тебя
Голова снова опускается вниз
Я, полная желания скрыть свои чувства,
Словно провинившийся ребенок
У меня так много секретов
Копятся невысказанные слова
Но все же я мечтаю
Мое сердце с крыльями
Взлетает в ночное небо, улетает
Каждый день перед зеркалом
Представляя себя тобой, я смотрю на свое отражение
Как будто ничего и не было, стараюсь выглядеть сияющей
Учусь неумело наносить макияж
Подхожу ближе, смотрю на тебя
Куда бы я ни посмотрела, вижу тебя
Не могу обернуться
Словно испуганный ребенок
У меня так много секретов
Копятся невысказанные слова
Но все же я мечтаю
Мое сердце с крыльями
Взлетает в ночное небо, улетает
До тебя доносится
Шаг за шагом
Хочу идти немного легче
Слово за словом
Почему мне так тяжело?
Доносится твой аромат
Неужели это такие же чувства, как у меня, летят ко мне?
Твои чувства достигают меня
И сегодня я повторяю это, погружаясь в сон
Ты слышишь мое сердце
Мое заветное желание заполняет всю комнату
Переполняет и утекает, утекает
Секретов становится все больше