Lyrics and translation IU - 사랑이 지나가면 (Sarang-i Jinagamyeon) : When love passes by

사랑이 지나가면 (Sarang-i Jinagamyeon) : When love passes by

그 사람 나를 보아도
나는 그 사람을 몰라요
두근거리는 마음은 아파도
이젠 그대를 몰라요
그대 나를 알아도
나는 기억을 못 합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면
그렇게 보고 싶던 그 얼굴을
그저 스쳐 지나면
그대의 허탈한 모습 속에
나 이젠 후회 없으니
그대 나를 알아도
나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면
그렇게 보고 싶던 그 얼굴을
그저 스쳐 지나면
그대의 허탈한 모습 속에
나 이젠 후회 없으니
그대 나를 알아도
나는 기억을 못합니다
목이 메어와 눈물이 흘러도
사랑이 지나가면
사랑이 지나가면
사랑이 지나가면

L'amour s'en va (Sarang-i Jinagamyeon) : Quand l'amour passe

Même si tu me regardes,
je ne te reconnais pas.
Mon cœur bat la chamade, mais ça me fait mal,
je ne te connais plus.
Même si tu me reconnais,
je n'ai aucun souvenir.
J'ai la gorge serrée et les larmes me montent aux yeux,
mais quand l'amour s'en va,
ton visage que je désirais tant voir,
je ne fais que le croiser.
Dans ton regard vide,
je n'ai plus aucun regret.
Même si tu me reconnais,
je n'ai aucun souvenir.
J'ai la gorge serrée et les larmes me montent aux yeux,
mais quand l'amour s'en va,
ton visage que je désirais tant voir,
je ne fais que le croiser.
Dans ton regard vide,
je n'ai plus aucun regret.
Même si tu me reconnais,
je n'ai aucun souvenir.
J'ai la gorge serrée et les larmes me montent aux yeux,
mais quand l'amour s'en va,
quand l'amour s'en va,
quand l'amour s'en va.