Lyrics and translation IU - 아침 눈물

아침 눈물

일어나 아침 내 눈물아 눈을 떠 서둘러 오늘도 울어야지
언제나 나보다 눈물이 잠이 많아서 부지런하게 깨워야 일어나니까
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정부려도
내 머리를 만지며 달래던 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
어느 날 네가 떠나던 날 그 날도 지금도 주르륵 비가 내 려
이제 난 더 이상 웃을 수 없게 되었어 웃으려 해도 빗물 이 입을 가려서
하루 열 두번을 더 울어도 아이 같이 투정부려도
내 머리를 만지며 달래던 너는 돌아오지 않겠지만
오늘도 내일 그 다음 날도 너 때문에 많이 아파도
미안해 하지마 괜찮아 아직 너를 사랑하니까
그래 조금만 더 기다릴래 그 때까지 잊지 않을래
보고파질 때면 눈 감아 기억속의 너를 만나면 돼
우리 헤어진 걸 다 아는데 나 혼자서 모른척 할래
이별을 믿으면 그 때는 r정말 이별하는거니까

Morning Tears

Wake up. My morning tears. Open your eyes and hurry up. It’s time to cry today.
My tears are always sleepier than me. I have to wake them up diligently, because once I am awake,
Even if I cry twelve times a day and throw a tantrum like a child,
You, who used to comfort me by patting my head, won’t be coming back.
But I’ll be in much pain because of you today, tomorrow and the days after.
Don’t apologize. It’s okay. I still love you.
On the day you left, it was raining just like today. Now and then,
I can’t laugh anymore. When I try to, raindrops cover my mouth.
Even if I cry twelve times a day and throw a tantrum like a child,
You, who used to comfort me by patting my head, won’t be coming back.
But I’ll be in much pain because of you today, tomorrow and the days after.
Don’t apologize. It’s okay. I still love you.
Yes. I’ll wait a little longer. I won’t forget you until then.
When I miss you, I’ll close my eyes to meet the you in my memory.
Everybody knows that we broke up, but I’ll pretend that I don’t.
If I believe in our separation, it really will be a separation.