Lyrics and translation IU - 안경 Glasses

안경 Glasses

웃고 있는 그 표정 너머에
진심까지 꿰뚫어 볼 순 없어요
그저 따라서 웃으면 그만
누군가 힌트를 적어 놨어도
너무 작아서 읽을 수가 없어요
차근차근히 푸는 수밖에
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
하루 온종일 눈을 뜨면
당장 보이는 것만
보고 살기도 바쁜데
나는 지금도 충분히 피곤해
까만 속마음까지 보고 싶지 않아
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 작은 글씨까지 읽고 싶지 않아
공들여 감춰놓은 약점을
짓궂게 찾아내고 싶진 않아요
그저 적당히 속으면 그만
무지개 뒤편엔 뭐가 있는지
너무 멀어서 보이지가 않아요
대단한 걸 상상할 수밖에
그렇다 해도 안경을 쓰지는 않으려고요
속고 속이고 그러다 또 믿고
상상을 하고 실망하기도 바쁜데
나는 지금도 충분히 피곤해
누구의 흠까지 궁금하지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
좀 더 멀리까지 보고 싶지 않아
나는 지금도 충분히 피곤해
무거운 안경까지 쓰지 않을 거야
나는 안 그래도 충분히 피곤해
더 각진 안경까지 쓰지 않을 거야

Очки

За твоей улыбкой,
Мне не разглядеть твоих истинных чувств.
Просто улыбнусь в ответ,
Даже если кто-то оставил подсказку,
Она слишком мелка, чтобы я могла её прочесть.
Остаётся лишь разгадывать тебя постепенно.
И всё же я не надену очки.
Целый день мои глаза открыты,
Мне хватает и того, что вижу,
Жить и так слишком сложно.
Я и так достаточно устала.
Не хочу видеть, что скрывается в твоей душе.
Я и так достаточно устала.
Не хочу читать ещё более мелкий шрифт.
Не хочу выискивать твои тщательно скрытые слабости.
Мне не хочется зло подшучивать над тобой.
Мне достаточно просто немного обманываться.
Что находится за радугой?
Это слишком далеко, чтобы увидеть.
Остаётся лишь строить грандиозные предположения.
И всё же я не надену очки.
Обманывать и быть обманутой, а потом снова верить,
Фантазировать и разочаровываться — и так дел хватает.
Я и так достаточно устала.
Мне неинтересны твои недостатки.
Я и так достаточно устала.
Не хочу видеть дальше, чем сейчас.
Я и так достаточно устала.
Не буду надевать эти тяжёлые очки.
Я и так достаточно устала.
Не буду надевать эти строгие очки.