Lyrics and translation IU - 어젯밤 이야기 [Eojetbam Iyagi] : Last night story

어젯밤 이야기 [Eojetbam Iyagi] : Last night story

어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
빙글빙글 돌아가는
불빛들을 바라보며
나 혼자 가슴 아팠어
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지
내 친구들이
너의 손을 잡고 춤출 때마다
괴로워하던 나의 모습을
왜 못 보았니
어젯밤 파티는 너무도 외로웠지
이 세상을 다 준대도
바꿀 수가 없는 넌데
너는 그걸 왜 모르니 우
어젯밤에 난 네가 미워졌어
어젯밤에 난 네가 싫어졌어
쉴 새 없는 음악소리
끝나기를 기다리며
나 혼자 우울했었지

L'histoire de la nuit dernière [Eojetbam Iyagi] : L'histoire de la nuit dernière

Hier soir, je t'ai détestée
Hier soir, je t'ai détestée
Tournant en rond
En regardant les lumières
J'ai eu le cœur brisé
Mes amies
Quand elles dansaient en tenant ta main
Pourquoi tu n'as pas vu
Ma tristesse ?
La fête d'hier soir était tellement solitaire
Même si on me donnait le monde entier
Je ne pourrais pas te changer
Pourquoi tu ne le comprends pas ?
Hier soir, je t'ai détestée
Hier soir, je t'ai détestée
Le son incessant de la musique
En attendant qu'elle se termine
J'étais tellement déprimée
Mes amies
Quand elles dansaient en tenant ta main
Pourquoi tu n'as pas vu
Ma tristesse ?
La fête d'hier soir était tellement solitaire
Même si on me donnait le monde entier
Je ne pourrais pas te changer
Pourquoi tu ne le comprends pas ?
Hier soir, je t'ai détestée
Hier soir, je t'ai détestée
Le son incessant de la musique
En attendant qu'elle se termine
J'étais tellement déprimée