Lyrics and translation IU - 푸르던 The Shower

푸르던 The Shower

Geunal arassji ireol jul, ireohge doel jul
Dugodugo saenggaknal georan geol
Baro arassji
Kkaman haneul gwitturami ureumsori
Himeul jueo japgo issdeon jageun son
Neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
Naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero geudaero
Naui yeoreum gajang pureudeon geu bam,
Geu bam
Neoui gieogeun eotteolkka
Museun saegilkka
Neoui nune bichin nae moseupdo
Sojunghaesseulkka
Meori wiro yeongureumi jinagane
Geu sairo seonbarami heureune
Neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
Naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero geudaero
Naui yeoreum gajang pureudeon
Bissoriga samkin sarangseureon daehwa
Jogeumahge umeul teuneun maeum
Geurimcheoreom mulkge beonjin yeoreum ane
Oroji ttoryeoshan neo
Neoneun joyonghi naeryeo naui gamureun gose goigo
Naneun hanchameul seoseo gamanhi meogeumeun chaero geudaero
Naui yeoreum gajang pureudeon geu bam,
Geu bam
Geunal arassji ireol jul...

푸르던 The Shower

Je ne savais pas que ce jour arriverait, que les choses seraient comme ça
Je ne savais pas que je penserais à toi à chaque instant
Je savais juste
Le ciel noir, ton bruit de pleurs, le vent froid
Tes petites mains serrant mon cœur
Tu es tombée joyeusement dans mes bras, et j'étais au même endroit
J'ai passé un long moment debout, silencieusement, comme un pigeon qui mange des miettes
Mon été, le plus pur, cette nuit,
Cette nuit
Comment te souviens-tu de moi ?
Quelle couleur vois-tu ?
Mon reflet dans tes yeux
Étais-je précieux pour toi ?
Une ombre passe au-dessus de ma tête
Le vent frais, comme des vagues, s'écoule
Tu es tombée joyeusement dans mes bras, et j'étais au même endroit
J'ai passé un long moment debout, silencieusement, comme un pigeon qui mange des miettes
Mon été, le plus pur
La pluie, une conversation d'amour que l'on ressent
Un cœur qui palpite doucement
Comme un dessin, l'été qui s'estompe
Seulement toi, qui te tiens debout
Tu es tombée joyeusement dans mes bras, et j'étais au même endroit
J'ai passé un long moment debout, silencieusement, comme un pigeon qui mange des miettes
Mon été, le plus pur, cette nuit,
Cette nuit
Je savais que ce jour arriverait...