Lyrics and translation IU - 혼자 있는 방

혼자 있는 방

때 지난 이 빗소리가
귓가에 주르륵 주르륵 들려와
눈물이 비가 좋은지
따라서 스르륵 스르륵 흘러가
헤어진 이후 기다리는 이유
아직도 나는 잘 모르겠어
네가 날 떠나 안 올까 봐 겁나
두 팔로 내가 나를 안고 있나 봐
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 (안 보여) 너무 어두워
혼자 우는 밤 하늘의 별도 달도 슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를
조용히 소리도 없이
날마다 자꾸만 잠든 날 흔들지
조금씩 좀 더 가까이
누군가 다가와 눈 뜬 날 부르지
내 앞에 있는 (서 있는) 바로 앞에 있는
너에게 손을 뻗어 내밀면
그 손 틈새로 (틈새로) 빠져나간 채로
잘 자란 말도 없이 사라져만 가
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 너무 어두워 (너무 어두워)
혼자 우는 밤 하늘의 별도 달도 슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 숨결이 닿기를
기나긴 시간이 지난 일 (지난 일)
매일 한 가지만 기도해 (기도해)
지금까지 보다 더 늦기 전에
이젠 내게 돌아와 빌고 또 빌잖아
혼자 있는 방 아무도 아무 것도 안 보여 (안 보여) 너무 어두워
혼자 우는 밤 (내 눈물에) 하늘의 별도 달도
슬퍼 잠이 들어 (점점 흐릿해 져)
네 얼굴이 떠올라 내내 기다리다 또 눈물이 나
보고 싶다고 혼잣말 하던 메마른 내 입술에 너의 숨결이 닿기를

Комната одиночества

Этот запоздалый звук дождя
Звенит у меня в ушах, журчит, журчит
Слёзы, словно полюбив дождь,
Тихонько текут, скользят, скользят
После расставания, причина моего ожидания
Я до сих пор не понимаю
Боюсь, что ты уйдёшь и не вернёшься
Кажется, я обнимаю себя сама
В комнате одиночества никого и ничего не видно (не видно), так темно
В ночь одиноких слёз даже звёзды и луна на небе грустят и засыпают (всё расплывается)
Вспоминаю твоё лицо, всё жду и снова плачу
Хочу, чтобы твоё дыхание коснулось моих пересохших губ, шептавших "скучаю"
Тихо, беззвучно
Каждый день ты тревожишь мой сон
Чуть ближе, ещё ближе
Кто-то подходит и зовёт меня, открывшую глаза
Стоящий передо мной (стоящий) прямо передо мной
Я протягиваю к тебе руку
Но ты, словно сквозь пальцы (сквозь пальцы), ускользаешь
И исчезаешь, не попрощавшись
В комнате одиночества никого и ничего не видно, так темно (так темно)
В ночь одиноких слёз даже звёзды и луна на небе грустят и засыпают (всё расплывается)
Вспоминаю твоё лицо, всё жду и снова плачу
Хочу, чтобы дыхание коснулось моих пересохших губ, шептавших "скучаю"
Долгое время прошло (прошло)
Каждый день молюсь лишь об одном (молюсь)
Пока не стало слишком поздно
Вернись ко мне, умоляю, снова и снова умоляю
В комнате одиночества никого и ничего не видно (не видно), так темно
В ночь одиноких слёз (в моих слезах) даже звёзды и луна на небе
Грустят и засыпают (всё расплывается)
Вспоминаю твоё лицо, всё жду и снова плачу
Хочу, чтобы твоё дыхание коснулось моих пересохших губ, шептавших "скучаю"