IV - Could Neva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IV - Could Neva




Could Neva
Could Neva
Don't tell anybody, don't tell anybody
Ne le dis à personne, ne le dis à personne
Don't tell anybody, don't tell anybody
Ne le dis à personne, ne le dis à personne
Don't tell anybody (I mean, I mean I'm just tryna be honest here)
Ne le dis à personne (Je veux dire, je veux dire que j'essaie d'être honnête ici)
I could never love a broke nigga
Je ne pourrais jamais aimer un mec fauché
Never love a hit up, lyin' choke nigga (choke)
Jamais aimer un mec qui se fait passer pour autre chose, un menteur, un pauvre type (étouffer)
Choke week, got a coach nigga (to the left)
Semaine d'étouffement, un mec entraîneur gauche)
Never love a dick-to-reach-a-throat nigga (coach)
Jamais aimer un mec dont la bite arrive au fond de la gorge (entraîneur)
Stayin' at his mama's house (mmhm)
Il reste chez sa mère (mmhm)
Never wanna eat me out, uh
Je n'aurai jamais envie de le manger, uh
IG say he make a flirt
IG dit qu'il fait un flirt
Got no drip, in a drop
Il n'a pas de style, dans une goutte
I could never love a wack boy
Je ne pourrais jamais aimer un mec nul
Never love a never-speaking-facts boy (facts)
Jamais aimer un mec qui ne dit jamais la vérité (faits)
Never love a listen-to-my-track boy (track)
Jamais aimer un mec qui écoute mon morceau (morceau)
Ends headed on the back boy, uh
Il a la fin de sa tête sur le dos, uh
Never love a dude who ain't high class, hell out from the bus when I drive past
Je n'aimerai jamais un mec qui n'est pas haut de gamme, il sort du bus quand je passe
Talk cash shit but he don't last, type gun I'm bussin when I'm only fans
Il parle d'argent mais il ne dure pas, j'utilise mon arme sur OnlyFans
Type a nigga B-screenshot from a photogram
Le genre de mec qui fait une capture d'écran de photogramme
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Don't tell anybody (I'ma tell, yeah)
Ne le dis à personne (Je vais le dire, ouais)
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Don't tell anybody (yeah)
Ne le dis à personne (ouais)
Said, I'ma tell everybody
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody (I'ma tell)
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde (je vais le dire)
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde
If good brain, I let it tour on you
Si tu as un bon cerveau, je te le laisse explorer
Beat that thing, dick on the lower, you know that spot
Tape sur ce truc, la bite en bas, tu connais l'endroit
A hands, a historian drinks that yarn, man I don't need smackin'
Des mains, un historien boit ce fil, mec, je n'ai pas besoin d'être frappée
Never love a can-I-have-a-dollar nigga (Uh)
Jamais aimer un mec qui me demande un dollar (Uh)
Emma-love-me-hella nigga? (Uh)
Emma-aime-moi-beaucoup, mec? (Uh)
Could-you-bring-a-bottle nigga? (Uh)
Pourrais-tu apporter une bouteille, mec? (Uh)
'Least you got the colour, nigga
Au moins tu as la couleur, mec
Never love a wanna-be dope boy
Jamais aimer un mec qui veut être un dealer
Never love a nigga who a joke boy (ha)
Jamais aimer un mec qui est un mec à blague (ha)
Boy saying, "daddy I'm the bly" (bly)
Le mec dit, "papa, c'est moi le bly" (bly)
Really he just unemployed
En réalité, il est juste au chômage
Never love a boy who won't back down (down)
Jamais aimer un mec qui ne recule pas (bas)
Do it, this in first round (round)
Fais-le, c'est au premier tour (tour)
You hit the video
Tu as touché la vidéo
Hit the boy in the background
Frappe le mec à l'arrière-plan
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody (I'ma tell)
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde (je vais le dire)
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody (I'ma tell every-)
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde (je vais le dire à tout le-)
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody (I'ma tell)
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde (je vais le dire)
Don't tell anybody
Ne le dis à personne
Said, I'ma tell everybody (I'ma tell every-)
J'ai dit, je vais le dire à tout le monde (je vais le dire à tout le-)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais





Writer(s): Megan Terrell


Attention! Feel free to leave feedback.