IV - My Path - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation IV - My Path




My Path
Mon Chemin
We the new movement
Nous sommes le nouveau mouvement
See it in the future like I already knew it
Je le vois dans le futur comme si je le savais déjà
Chance I won't lose it
Une chance que je ne vais pas perdre
Finna get this bread written in the blueprint
Je vais obtenir ce pain écrit dans le plan
Sippin' on bubbly
Sirotant du champagne
Momma taught me right and receive fame humbly
Maman m'a appris à bien faire et à recevoir la gloire humblement
Head in the clouds I go the rounds
La tête dans les nuages, je fais le tour
She like the sounds shutting it down
Elle aime les sons, ça fait tout s'arrêter
Talk of the town but i'm still a clown
On parle de moi en ville, mais je suis toujours un clown
You got a frown cause you got let down
Tu as l'air triste parce que tu as été déçu
Have a meltdown
Tu as une crise de nerfs
You got knockdown
Tu as été mis K.O.
Turn it around in success you will drown
Retourne la situation, dans le succès, tu vas te noyer
Put the top down
Baisse le toit
President JiB I need a vote
Président JiB, j'ai besoin d'un vote
I'm giving dick she giving throat
Je donne du plaisir, elle me donne de la gorge
Swimming in pussy like IV the boat
Je nage dans la chatte comme IV le bateau
Got some new shoes and they matching the coat
J'ai de nouvelles chaussures et elles assortissent le manteau
Got a new glow like I'm ready to float
J'ai une nouvelle lueur, comme si j'étais prêt à flotter
Hating on me cause I do what you won't
Tu me détestes parce que je fais ce que tu ne veux pas faire
Do what you can't
Ce que tu ne peux pas faire
I'm on a rant
Je suis en train de gueuler
Leading the chant like IV is mad
Je mène le chant comme IV est en colère
They think we bad wont go out sad respect to be had
Ils pensent que nous sommes mauvais, nous ne sortirons pas tristes, le respect à avoir
There's more to add but i'm signing off
Il y a plus à ajouter, mais je me déconnecte
You better be glad
Tu ferais mieux d'être content
You better be glad
Tu ferais mieux d'être content
I'm waving the past facing the facts beginning to pave my path
Je salue le passé, j'affronte les faits, je commence à tracer mon chemin
Rap, Sip slow, Count stacks
Rap, sirote lentement, compte les billets
And watch them all do the math
Et regarde-les tous faire le calcul
Got family right on my back
J'ai ma famille juste dans mon dos
I treat em like shoulder pads
Je les traite comme des épaulettes
Put me up in the game
Mets-moi dans le jeu
You know Imma fill up the stats
Tu sais que je vais remplir les stats
I pull up at 8 and knock on yo gate my mind has been carrying this weight
J'arrive à 8 heures et je frappe à ta porte, mon esprit porte ce poids
The haters they hate when you can be great
Les haineux détestent quand tu peux être grand
It's something that they can't relate
C'est quelque chose à quoi ils ne peuvent pas s'identifier
But I came for mine for quite some time
Mais je suis venu pour le mien pendant un certain temps
I'm picking up nickels n dimes they say
Je ramasse des pièces de cinq et de dix centimes, disent-ils
Get on yo grind
Remets-toi au travail
Boy you gon shine
Mec, tu vas briller
So get off yo ass today
Alors lève-toi le cul aujourd'hui
Inside the bag that's a bag a day
Dans le sac, c'est un sac par jour
Never let a single bag decay
Ne laisse jamais un seul sac se décomposer
Say that I'm talkin my shit
Dis que je raconte ma merde
Cuz I know more baggage than TSA
Parce que je connais plus de bagages que la TSA
IV go get it the savage way
IV va l'obtenir à la manière sauvage
Backflip a bitch like I'm David Blaine
Faire un backflip sur une salope comme si j'étais David Blaine
I hit the strip club and make it rain
J'arrive au strip-club et je fais pleuvoir
IV a buck ain't gon ever change
IV, un dollar ne va jamais changer
We the new movement
Nous sommes le nouveau mouvement
See it in the future like I already knew it
Je le vois dans le futur comme si je le savais déjà
Chance I won't lose it
Une chance que je ne vais pas perdre
Finna get this bread written in the blueprint
Je vais obtenir ce pain écrit dans le plan
Sippin' on bubbly
Sirotant du champagne
Momma taught me right and receive fame humbly
Maman m'a appris à bien faire et à recevoir la gloire humblement
Head in the clouds I go the rounds
La tête dans les nuages, je fais le tour
She like the sounds shutting it down
Elle aime les sons, ça fait tout s'arrêter
Talk of the town but i'm still a clown
On parle de moi en ville, mais je suis toujours un clown
You got a frown cause you got let down
Tu as l'air triste parce que tu as été déçu
Have a meltdown
Tu as une crise de nerfs
You got knockdown
Tu as été mis K.O.
Turn it around in success you will drown
Retourne la situation, dans le succès, tu vas te noyer
Put the top down
Baisse le toit
President JiB I need a vote
Président JiB, j'ai besoin d'un vote
I'm giving dick she giving throat
Je donne du plaisir, elle me donne de la gorge
Swimming in pussy like IV the boat
Je nage dans la chatte comme IV le bateau
Got some new shoes and they matching the coat
J'ai de nouvelles chaussures et elles assortissent le manteau
Got a new glow like I'm ready to float
J'ai une nouvelle lueur, comme si j'étais prêt à flotter
Hating on me cause I do what you won't
Tu me détestes parce que je fais ce que tu ne veux pas faire
Do what you can't
Ce que tu ne peux pas faire
I'm on a rant
Je suis en train de gueuler
Leading the chant like IV is mad
Je mène le chant comme IV est en colère
They think we bad wont go out sad respect to be had
Ils pensent que nous sommes mauvais, nous ne sortirons pas tristes, le respect à avoir
There's more to add but i'm signing off
Il y a plus à ajouter, mais je me déconnecte
You better be glad
Tu ferais mieux d'être content
You better be glad
Tu ferais mieux d'être content
You better be glad
Tu ferais mieux d'être content





Writer(s): Najib Matabaro

IV - My Path
Album
My Path
date of release
13-02-2019


Attention! Feel free to leave feedback.