Lyrics and translation IV Jay - Insecure

Insecure

So many ways to go about it
Every thought I have, I doubted
So many ways to feel about life
Get so caught up, in all of this hype
It′s like I'm always missing something
Does anybody want for nothing?
One moment I′m great, the next I don't know
Worried that I can't let myself go

And who would I be then? (Then)
I don′t even know who (Who)
I′m meant to be, yet (Yet)
Can I be me, yet? (Me yet, me yet)

Can I be insecure sometimes?
Or do I need to keep these walls so high
Can I be insecure sometimes?
And not have to hide

I'm wondering what people think about me
Do they think I′m smart enough or pretty?
There's so much more than what they see
I wanna love all the parts of me
From the top of my head, down to my toes
Not flawless but I′m still made of gold
And sometimes I win, sometimes I don't
I′m learning, that's just the way it goes

And who would I be then? (Then)
I don't even know who (Who)
I′m meant to be, yet (Yet)
Can I be me, yet? (Me yet, me yet)

Can I be insecure sometimes?
Or do I need to keep these walls so high
Can I be insecure sometimes?
And not have to hide

Can I be me, yet? (Can I?)
Can I be me, yet? (Can I be? Can I be)
Can I be me, yet? (I know I′m in my feelings, nah, ah-ah, ah-ah, oh)
Can I be me, yet?
Can I be insecure sometimes?

Insecure

Il y a tellement de façons de faire
Chaque pensée que j'ai, j'ai douté
Il y a tellement de façons de se sentir à propos de la vie
Je me suis tellement pris dans tout ce battage médiatique
C'est comme si je manquais toujours quelque chose
Est-ce que quelqu'un ne veut rien?
Un moment je suis géniale, le suivant je ne sais pas
Je crains de ne pas pouvoir me lâcher

Et qui serais-je alors? (Alors)
Je ne sais même pas qui (Qui)
Je suis censée être, pourtant (Pourtant)
Puis-je être moi, pourtant? (Moi pourtant, moi pourtant)

Puis-je être parfois insécure?
Ou dois-je garder ces murs si hauts
Puis-je être parfois insécure?
Et ne pas avoir à me cacher

Je me demande ce que les gens pensent de moi
Est-ce qu'ils pensent que je suis assez intelligente ou jolie?
Il y a tellement plus que ce qu'ils voient
Je veux aimer toutes les parties de moi
Du haut de ma tête jusqu'à mes orteils
Pas parfaite, mais je suis toujours faite d'or
Et parfois je gagne, parfois je ne gagne pas
J'apprends, c'est comme ça que ça se passe

Et qui serais-je alors? (Alors)
Je ne sais même pas qui (Qui)
Je suis censée être, pourtant (Pourtant)
Puis-je être moi, pourtant? (Moi pourtant, moi pourtant)

Puis-je être parfois insécure?
Ou dois-je garder ces murs si hauts
Puis-je être parfois insécure?
Et ne pas avoir à me cacher

Puis-je être moi, pourtant? (Puis-je?)
Puis-je être moi, pourtant? (Puis-je être? Puis-je être)
Puis-je être moi, pourtant? (Je sais que je suis dans mes sentiments, non, ah-ah, ah-ah, oh)
Puis-je être moi, pourtant?
Puis-je être parfois insécure?