Lyrics and translation Ivan Gavrilovic - Nasmeši Se

Nasmeši Se

Dugo je vremena proslo
Od kako nismo vise zajedno
I mucim se u zivotu
Mada bih nesto uradio

I sada kada te vidim
Ma posle dugo, dugo godina
Ja hocu samo da znam
Ma sta ti dusa oseca

Hajde da zivimo
Punim zivotom
Vodi me daleko
Negde u raj

Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te

Jos neko vreme sa tobom
I proci ce me od zivota strah
Koji me tako prati
I plasi noci i razbija

I daj da budemo jedno
I da se kao nekad volimo
Nemoj samo da mrzis
Neke stvari koje sam uradio

Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te .
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te
Daj nasmesi se kao pre
Tvoje usne to rade najbolje
Daj nasmesi se kao pre
Hajde, molim te

Souri

Beaucoup de temps s'est écoulé
Depuis que nous ne sommes plus ensemble
Et je me bats dans la vie
Bien que je voudrais faire quelque chose

Et maintenant que je te vois
Après une longue, longue année
Je veux juste savoir
Ce que ressent ton âme

Allons vivre
Une vie pleine
Mène-moi loin
Quelque part au paradis

Souri comme avant
Tes lèvres le font le mieux
Souri comme avant
S'il te plaît

Encore un peu de temps avec toi
Et je perdrai la peur de la vie
Qui me suit ainsi
Et effraye les nuits et me brise

Et soyons un
Et aimons-nous comme avant
Ne me déteste pas seulement
Certaines choses que j'ai faites

Souri comme avant
Tes lèvres le font le mieux
Souri comme avant
S'il te plaît.
Souri comme avant
Tes lèvres le font le mieux
Souri comme avant
S'il te plaît
Souri comme avant
Tes lèvres le font le mieux
Souri comme avant
S'il te plaît
Souri comme avant
Tes lèvres le font le mieux
Souri comme avant
S'il te plaît