Tvoja Sudbina - Ivan Gavrilovic translation in German

Tvoja Sudbina

Uvek si bila
Moj dragi kamen
Srce je bledo
I pusto bez tebe
U glavi bura
U dusi plamen
U tvoje telo me
Tera na uzdahe
U tvojoj kosi
Su talasi mora
Njihovi vali
Ponovo lome me
Blistavi osmeh
I mirisna zora
I sve to zelim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ja nikad necu biti
Tvoja sudbina
I sve me boli
Kada te gledam
Tuga u meni
Veruj mi, tesko je
I suza krene
Ali joj ne dam
I nema puta
Bejbe do tebe
Oprosti sreco
Ja priznajem kriv sam
Oprosti tugu
Bol i kajanje
I toj tisini se
Nadao nisam
Ja jos te volim
Al' znam da kasno je
Ref. 2x
Ref. 8x

Dein Schicksal

Immer warst du
Mein lieber Stein
Das Herz ist blass
Und leer ohne dich
Im Kopf ein Sturm
In der Seele eine Flamme
Dein Körper treibt mich
Zu Seufzern an
In deinem Haar
Sind Wellen des Meeres
Ihre Wellen
Brechen mich wieder
Strahlendes Lächeln
Und duftende Morgenröte
Und all das will ich
Doch ich weiß, es ist zu spät
Ref. 2x
Ich werde niemals
Dein Schicksal sein
Und alles tut weh
Wenn ich dich ansehe
Trauer in mir
Glaub mir, es ist schwer
Eine Träne kommt
Doch ich lasse sie nicht
Und es gibt keinen Weg
Baby, zu dir
Vergib mir, Schatz
Ich gestehe, ich bin schuld
Vergib die Trauer
Schmerz und Reue
Und dieser Stille
Habe ich nicht gehofft
Ich liebe dich noch
Doch ich weiß, es ist zu spät
Ref. 2x
Ref. 8x