Lyrics and translation Ivan Gavrilovic - Žena Kao Ti

Žena Kao Ti

Mislio sam da
Je sreca biti pored tebe
I pazio sam te
I samo cuvao za sebe
Al' nista nisam znao, bejbe
Sta je to sto stvarno mislis
I u svome srcu
Kad me nema osecas

Voleli smo se
O tako dobro svake noci
I probali smo sve
Ja nisam znao da ce proci
I posle takvog ludila
Sve si srusila
Zato idi samo negde
Da te oci ne vide

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti

Zar si stvarno mislila
Da, da cu biti tako lud
Zar si stvarno mislila
Da ces me vrtiti u krug
Zar si stvarno mislila
Da si ceo zivot moj
Ja više nikad bejbe
Necu biti tvoj

Voleli smo se
O tako dobro svake noci
I mazili smo se
Ja nisam znao da ce proci
I posle takvog ludila
Sve si srusila
Ma, zato idi negde
Oci moje da te ne vide

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti

Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti
Sta ce meni zena kao sto si ti
Meni treba samo prave ljubavi
Zato idi samo negde nestani
Nekom drugom sada potrebna si ti.

Une femme comme toi

Je pensais que
C'était le bonheur d'être à tes côtés
Et je prenais soin de toi
Et je gardais tout pour moi
Mais je ne savais rien, bébé
Ce que tu penses vraiment
Et dans ton cœur
Quand je ne suis pas là, tu ressens

On s'aimait
Oh si bien chaque nuit
Et on a tout essayé
Je ne savais pas que ça passerait
Et après une telle folie
Tu as tout détruit
Alors, va juste quelque part
Que mes yeux ne te voient pas

Que veux-tu que je fasse avec une femme comme toi
J'ai juste besoin de vrai amour
Alors, va juste quelque part, disparaît
Quelqu'un d'autre a besoin de toi maintenant

Penses-tu vraiment
Que, que je serais aussi fou
Penses-tu vraiment
Que tu me ferais tourner en rond
Penses-tu vraiment
Que tu es toute ma vie
Je ne serai plus jamais bébé
Le tien

On s'aimait
Oh si bien chaque nuit
Et on se caressait
Je ne savais pas que ça passerait
Et après une telle folie
Tu as tout détruit
Mais, va juste quelque part
Que mes yeux ne te voient pas

Que veux-tu que je fasse avec une femme comme toi
J'ai juste besoin de vrai amour
Alors, va juste quelque part, disparaît
Quelqu'un d'autre a besoin de toi maintenant

Que veux-tu que je fasse avec une femme comme toi
J'ai juste besoin de vrai amour
Alors, va juste quelque part, disparaît
Quelqu'un d'autre a besoin de toi maintenant
Que veux-tu que je fasse avec une femme comme toi
J'ai juste besoin de vrai amour
Alors, va juste quelque part, disparaît
Quelqu'un d'autre a besoin de toi maintenant.