Samo Jednom Srce Boli - Ivan Mikulić translation in Russian

Samo Jednom Srce Boli

Sanjao sam jedan divan san
Ti u bijelom, a ja nasmijan
Pred oltarom zaklinješ se ti
Suzo moja, moja radosti

Govore mi prijatelji svi
Ljepšu nismo nikad vidjeli
Još i danas žive u meni
Tvoje oči one jeseni

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Vidio sam u tvom oku sve
Našu djecu, sretne godine
Zvijezde što se pale za nas
Vidio sam sve k'o danas

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Samo jednom srce boli
I u sebi tugu krije
Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije

Samo jednom čovjek voli
Voli, a ne smije
Voli, a ne smije

Только однажды болит сердце

Мне снился чудесный сон,
Ты в белом, а я улыбался.
У алтаря ты клялась мне в любви,
Радость моя, слеза моя.

Все мои друзья говорят мне,
Краше тебя не видели никогда.
И до сих пор во мне живет
Взгляд твоих глаз той осенью.

Только однажды болит сердце,
И в себе печаль таит.
Только однажды человек любит,
Любит, но не смеет.

Я видел в твоих глазах все,
Наших детей, счастливые годы.
Звезды, что зажигаются для нас,
Я видел все, как и сейчас.

Только однажды болит сердце,
И в себе печаль таит.
Только однажды человек любит,
Любит, но не смеет.

Только однажды болит сердце,
И в себе печаль таит.
Только однажды человек любит,
Любит, но не смеет.

Только однажды человек любит,
Любит, но не смеет.
Любит, но не смеет.