Tišina - Massimo translation in French

Tišina

Svaki dan započne s njom
Svaki pogled dođe do srca, a ljubavi nema
Ako slučajno desi se to
Jedan osmijeh ukrasit ce lice i skočit do neba

Tako nositi oblake sam
Sačuvati dugine boje za najljepše dane
S obje ruke dotaknuti san
Taj trenutak sačuvati u sebi, nek vječno potraje

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem, pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Tako nosit ću oblake sam
Sačuvati dugine boje za najljepše dane
S obje ruke dotaknut ću san
Taj trenutak čuvati u sebi, nek vječno potraje

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem, pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Do tebe me nosi tišina
Na krilima vremena mjesta još uvijek ima
Kada zastanem, pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina

Kada zastanem, pitat ću zvijezde
Koliko me dijeli do tebe i tvojih visina
I tvojih visina

Silence (Tišina)

Chaque jour commence avec elle,
Chaque regard atteint mon cœur, mais l'amour est absent.
Si par hasard cela arrive,
Un sourire ornera mon visage et s'envolera jusqu'au ciel.

Porter ainsi les nuages seule,
Préserver les couleurs de l'arc-en-ciel pour les plus beaux jours.
Toucher de mes deux mains le rêve,
Préserver ce moment en moi, qu'il dure éternellement.

Vers toi me porte le silence,
Sur les ailes du temps, il y a encore de la place.
Quand je m'arrêterai, je demanderai aux étoiles
Ce qui me sépare de toi et de tes hauteurs.

Je porterai ainsi les nuages seule,
Je préserverai les couleurs de l'arc-en-ciel pour les plus beaux jours.
De mes deux mains, je toucherai le rêve,
Je préserverai ce moment en moi, qu'il dure éternellement.

Vers toi me porte le silence,
Sur les ailes du temps, il y a encore de la place.
Quand je m'arrêterai, je demanderai aux étoiles
Ce qui me sépare de toi et de tes hauteurs.

Vers toi me porte le silence,
Sur les ailes du temps, il y a encore de la place.
Quand je m'arrêterai, je demanderai aux étoiles
Ce qui me sépare de toi et de tes hauteurs.

Quand je m'arrêterai, je demanderai aux étoiles
Ce qui me sépare de toi et de tes hauteurs.
Et de tes hauteurs.